Ana María Diaz Ferrero

Ana María Diaz Ferrero
Orcid
Ver email

Proyectos de Investigación

  • (FFI2014-51899-R) Lexico Combinatorio en Medicina: Cognicion, Texto y Contexto
    • Fecha: 01/01/2015 - 31/12/2017
    • Manager: Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Tercedor-Sánchez, María Isabel
    • Investigadores: Diaz-Ferrero, Ana María / Alarcón-Navío, Esperanza / Exposito-Hernandez, Jose / Iglesias-Fernández, Emilia / PRIETO VELASCO, JUAN ANTONIO / MENDEZ CENDON, BEATRIZ
    • Participantes: LOPEZ HERNANDEZ, BEGOÑA / Ureña-Gómez-Moreno, José Manuel / Ismael Ramos Ruiz Contratado predoctoral FPU Dpto. Traducción e Interpretación Universidad de Granada C/ Buensuceso, 11 18002 Granada / LÁIÑEZ RAMOS, ANTONIO JESÚS / JIMENEZ CRESPO, MIGUEL ANGEL / HIGUERAS CALLEJON, CAMILA / DERMOT, LYNOTT / CASADO VALENZUELA, ALICIA / CASTRO MARTIN, EDUARDO / BOLIVAR PEREZ, MARIA ISABEL / MORENO MADIROLAS, ROCIO / D'angiulli, Amedeo
  • (30C0192201) Refranero Multilingüe (Instituto Cervantes. Centro Virtual Cervantes)
    • Fecha: 01/01/2005 - 04/06/2017
    • Investigadores: Diaz-Ferrero, Ana María
  • (03-01-16) Localización del Texto Multimedia: Generación de Recursos en el Aula de Traducción Científica y Técnica
    • Fecha: 01/06/2002 - 01/06/2005
    • Manager: Tercedor-Sánchez, María Isabel
    • Investigadores: Lopez-Rodriguez, Clara Ines / Diaz-Ferrero, Ana María / Abadía-Molina, Francisco / Robinson-Fryer, Bryan John
  • (R99/II.2.A24/-99/SI2.822338) Inventario del Patrimonio Mueble en las Universidades Europeas: Catalogación, Tutela y Difusión en Granada, Coimbra y Venecia
    • Fecha: 01/01/2000 - 31/12/2001
    • Manager: Henares-Cuéllar, Ignacio Luis / López-Guzmán, Rafael
    • Investigadores: Diaz-Ferrero, Ana María / Martín-García, Juan Manuel / Rodríguez-Domingo, José Manuel / Carlucci-., Laura / Robinson-, Bryan
  • (R99/II.2 A 24/-99/SI2..822338) Inventario del Patrimonio Mueble en las Universidades Europeas
    • Fecha: 01/01/1999 - 31/12/2001
    • Manager: Henares-Cuéllar, Ignacio Luis
    • Colaboradores: López-Guzmán, Rafael / Díez-Jorge, María Elena
    • Participantes: Diaz-Ferrero, Ana María
  • () Corrige-M
    • Fecha: 01/01/1993 - 31/12/1996
    • Investigadores: Diaz-Ferrero, Ana María

Artículos

  • Obraz Zamuzhnej Zhenshhiny V Portugal'Skih, Ispanskih I Russkih Poslovicah V Svete Srednevekovoj Hristianskoj Jetiki
    • DOI: DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-2-56-67
    • Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ: Istoriâ, Filologiâ vol. 23 num. 2 (pags 56 - 67)
    • Arsentieva-, Natalia / Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Pedagogical Interpretation for the Development of the Phraseological Component of the Spanish-Speaking Learner of the Russian Language
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 17 num. 1 (pags 209 - 223)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Diaz-Ferrero, Ana María / Porlán-Moreno, Rafael
  • El Mínimo Paremiológico Portugués, una Herramienta Útil para la Formación Lingüística del Intérprete
    • DOI: https://doi.org/10.29051/el.v9iesp.1.18644
    • Revista Entrelinguas vol. 9 num. 00 (pags 1 - 16)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • La Enseñanza de la Pragmática a Través de Ejercicios de Traducción Pedagógica
    • DOI: https://doi.org/10.21814/diacritica.36.2
    • Diacrítica: Revista Do Centro de Estudos Portugueses vol. 36 num. 2 (pags 249 - 266)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Vitória-Severino, Isa Margarida / Porlán-Moreno, Rafael
  • Una Experiencia de Intercambio Lingüístico Virtual para el Desarrollo de la Competencia Comunicativa
    • DOI: https://doi.org/10.29051/el.v7iesp.6.15379
    • Revista Entrelinguas vol. 7 (pags 1 - 15)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Vitória-Severino, Isa Margarida
  • Eliminando Preconceptos sobre el Uso de la Traducción y de la Interpretación Pedagógicas en la Enseñanza del Portugués Como Lengua Extranjera
    • Límite vol. 14 (pags 9 - 23)
    • García-Benito, Ana Belén / Diaz-Ferrero, Ana María
  • A Tradução Da Fraseologia Como Estratégia de Ensino de Línguas Próximas
    • Límite vol. 14 (pags 101 - 127)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Selma-Monteiro-Plantin, Rose
  • A Expansão Da Língua Portuguesa: Algumas Reflexões a Partir Do Contexto Espanhol
    • DOI: http://dx.doi.org/10.7867/1981-9943.2019v13n1p86-100
    • Linguagens: Revista de Letras Artes e Comunicação vol. 13 num. 1 (pags 86 - 100)
    • Sandes, Egisvanda / Diaz-Ferrero, Ana María / Selma-Monteiro-Plantin, Rosemeire
  • Tutorización Internacional: Abertura de Horizontes para Alcanzar Nuevos Mares
    • DOI: 10.7867/1981-9943.2019v13n1p74-85
    • Linguagens: Revista de Letras Artes e Comunicação vol. 13 num. 1 (pags 74 - 85)
    • Soares-Alves, Janaína / Diaz-Ferrero, Ana María
  • Neologismos por Derivación en la Traducción del Portugués al Español
    • DOI: 10.14393/Lex7-v4n1a2018-8
    • Revista Gtlex vol. 4 num. 1 (pags 151 - 176)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Porlán-Moreno, Rafael
  • Heterotônicos entre a Língua Portuguesa e a Espanhola No Âmbito Das Ciências Da Saúde
    • DOI: https://doi.org/10.29051/rel.unesp.v4.n2.2018
    • Revista Entrelinguas vol. 4 num. 2 (pags 182 - 204)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • Aplicaciones a la Enseñanza de la Traducción del Mínimo Paremiológico Portugués
    • DOI: http://dx.doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i14p104-129
    • Caracol vol. 14 (pags 104 - 129)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Sabio-Pinilla, José Antonio
  • Percepción de Distancia Lingüística en la Adquisición de la Lengua Portuguesa por Hispanohablantes
    • DOI: https://doi.org/10.26512/rhla.v16i1.1485
    • Horizontes de Linguística Aplicada vol. 16 num. 1 (pags 15 - 40)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • Óscar Díaz Fouces (Editor) (2012). Olhares & Miradas. Reflexiones sobre la Traducción Portugués-Español y su Didáctica. Granada: Editorial Átrio, 172 Pp.
    • Sendebar vol. 23 (pags 390 - 392)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • Falsas Equivalencias en la Traducción de Lenguas Afines: Propuesta Taxonómica
    • Sendebar vol. 18 (pags 159 - 190)
    • Carlucci-., Laura / Diaz-Ferrero, Ana María
  • Acentuação Das Formas Verbais Com Pronomes Clíticos e Mesoclíticos
    • Revista de Estudos Lusófonos, Língua e Literatura, Dos Colóquios Da Lusofonia (pags 77 - 82)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • Uma Experiência Virtual de Tradução: el Atril del Traductor (Portugués)
    • Cadernos de Ple num. 3 (pags 32 - 46)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Sabio-Pinilla, José Antonio
  • La Amistad a Través de las Paremias de Ocho Lenguas Europeas (Alemán, Español, Francés, Griego Moderno, Inglés, Italiano, Polaco y Portugués)
    • Eslavistica Complutense vol. 3 (pags 173 - 198)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Web: Leer artículo
  • Combet, Louis; Sevilla Muñoz, Jula; Conde Tarrío, Germán, y Guía Marín, Josep (Eds.) (2001). Refranes o Proverbios en Romance (1555) de Hernán Núñez. Madrid: Ediciones Guillermo Blázquez, 2 Tomos (Tomo I: Xxxiv + 454 Pp.; Tomo II: 286 Pp.)
    • Sendebar num. 13 (pags 204 - 205)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • Sevilla Muñoz, Julia y Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (2001). 1001 Refranes Españoles con su Correspondencia en Alemán, Árabe, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Provenzal y Ruso. Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 438 Pp.
    • Sendebar vol. I num. 13 (pags 202 - 203)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • Colecciones Paremiológicas Portuguesas
    • Paremia num. 10 (pags 57 - 65)
    • Diaz-Ferrero, Ana María

Libros

  • (2023) E Também Aqueles Dias. una Crónica Multilingüe. José Saramago (160 pags)
    • Universidad de granada
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F. / Osorio Porras, Antonio Jesús
  • (2015) Certas Palavras o Vento Não Leva (431 pags)
    • Parole (Brasil)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2013) Falsos Amigos Português-Espanhol Espanhol-Português (166 pags)
    • Lidel
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2009) La Traducción de la Semejanza.
    • EDUCATORI
    • Carlucci-., Laura / Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2009) Refranero Multilingüe (1000 pags)
    • Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2004) La Mujer en el Refranero Portugués
    • LUSO-ESPAÑOLA
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2003) El Tiempo Verbal en Cinco Lenguas (Español, Francés, Inglés, Italiano, Portugués)
    • Comares
    • Molina-Redondo, Jose Andres De / Alarcón-Navío, Esperanza / Martín-Morillas, José Manuel / Lopez-Carrillo, Rodrigo / Valencia-Mirón, María Dolores / Peña-Sánchez, Victoriano / Diaz-Ferrero, Ana María / Sabio-Pinilla, José Antonio / San Ginés-Aguilar, Pedro
  • (2002) Patrimonio Artístico de las Universidades de Granada, Coimbra y Cà Foscari (Venecia)
    • unión europea
    • Henares-Cuéllar, Ignacio Luis / Diaz-Ferrero, Ana María / Carlucci-., Laura / Robinson-Fryer, Bryan John
  • (1994) Alvaro Siza. la Estrategia de la Memoria. el Chiado de Lisboa. (244 pags)
    • COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE ANDALUCÍA ORIENTAL
    • Diaz-Ferrero, Ana María

Capítulos de libro

  • (2023) Las Paremias: Estrategias de Producción en el Proceso de Interpretación de Lenguas (Portugués, Español) (pags 130 - 149)
    • Paremiologia [Recurso Eletrônico]: Enfoques Interdisciplinares - ISBN: 978-85-7613-638-5
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2023) Y También Aquellos Días (pags 35 - 41)
    • E Também Aqueles Dias. una Crónica Multilingüe. José Saramago - ISBN: 978-84-338-7199-2
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Sánchez-ortiz, Juan Ignacio / Velázquez -córdoba, Sandra
  • (2023) Convencionalidade e Fixação Fraseológica. Detalhes que Fazem a Diferença (pags 189 - 201)
    • Structural Fi Xedness and Conceptual Idiomaticity. Elena Arsentieva in Memoriam - ISBN: 978-84-1369-716-1
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2022) Hacia un Modelo de Clasificación de Textos Parmiográficos y Paremiológicos (pags 222 - 253)
    • Fraseologia e Paremiologia: Múltiplas Abordagens - ISBN: 978-65-89995-06-7
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2022) Variación Fraseológica: hacia un Modelo de Sistematización Aplicado a Paremias de la Lengua Portuguesa (pags 53 - 78)
    • Fraseologia: Enfoques Contrastivos e Especializados
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Sabio-Pinilla, José Antonio
  • (2021) De Sensualidade e Erotismo (pags 237 - 313)
    • De Sensualidad y Erostismo - ISBN: 978-84-16319-99-5
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2020) Crenças e Superstições Em Português: Entrelaçando Fraseologia e Cultura (pags 131 - 144)
    • Fraseologia & Cia. Entabulando Dialogos Reflexivos. Volume 2 - ISBN: 9788571137264
    • Selma-monteiro-plantin, Rosemeire / Marçalo, Maria João / Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2018) Mínimo Paremiológico Do Português Europeu: Correspondências e Equivalências Em Espanhol (pags 39 - 58)
    • As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia - ISBN: 978-85-7613-581-4
    • Sabio-Pinilla, José Antonio / Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2011) Falsos Amigos Fraseológicos entre Lenguas Próximas: los Enemigos del Traductor (pags 147 - 156)
    • Multi-Lingual Phraseography: Second Language Learning and Translation Applications. - ISBN: 978-3-8340-0947-0
    • Carlucci-., Laura / Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2010) Falsos Amigos en las Traducciones Españolas de la Constitución Portuguesa (pags 249 - 263)
    • Los Caminos de la Lengua - ISBN: 978-84-9717-137-3
    • Sabio-Pinilla, José Antonio / Diaz-Ferrero, Ana María
  • (2003) La Traducción del Portugués en España: Enseñanza y Perspectivas Profesionales (pags 121 - 137)
    • Panorama Actual de la Investigación en Traducción e Interpretación - ISBN: 84-96101-12-6
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Sabio-Pinilla, José Antonio
  • (2000) El Análisis de las Instituciones Educativas en Portugal: Principales Tendencias y Líneas de Investigación (pags 65 - 95)
    • Las Organizaciones Educativas en la Sociedad Neoliberal
    • Diaz-Ferrero, Ana María
  • (1995) Algunas Consideraciones en Torno a la Mujer en el Orto Do Esposo (pags 151 - 158)
    • Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval - ISBN: 978-84-338-2023-0
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Murillo-Melero, Miguel
  • (1993) Horto Do Esposo (pags 315 - 317)
    • Dicionário Da Literatura Medieval Galega e Portuguesa - ISBN: 972-21-0871-9
    • Diaz-Ferrero, Ana María / PEIXEIRO-,HORÁCIO

Congresos

  • Desarrollo de la Competencia Paremiológica en la Enseñanza del Portugués L2 (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • I Simposio Internacional Eapele-Interfaces - 27/10/2022 - 28/10/2022 (- Salamanca, España)
  • Línguas: Variantes Da Língua Portuguesa. Um Projecto para a Inclusão Das Variantes Do Português (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Selma-monteiro-plantin, Rosemeire / Segundo, Engrácia
    • 3ª Edição Da Semana Da Língua Portuguesa. Cultura, Língua, Economia, Ciência e Inovação para o Desenvolvimento. - 05/05/2022 - 11/05/2022 (Luanda (Angola))
  • Análisis de la Calidad en la Virtualización de la Docencia en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V Congreso de Hispanistas de Rusia: la Hispanística en la Época de la Digitalización - 20/10/2021 - 22/10/2021 (. Moscú: Rusia)
  • Paremiologia e Internacionalização (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • 3º Fórum para a Internacionalização Do Português - 16/12/2019 - 18/12/2019 (Évora)
  • Creencias y Supersticiones en Ruso y en Portugués de Brasil (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Monteiro-plantin, Rosemeire
    • XVI Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 08/07/2019 - 08/07/2019 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Mesa-Redonda «Tradução e Ensino» (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • I Jornadas sobre Traducción de Español a Portugués y de Portugués a Español - 19/10/2018 - 19/10/2018 (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa)
  • Problemas de Tradução de Português-Espanhol (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • I Jornadas sobre Traducción de Español a Portugués y de Portugués a Español - 19/10/2018 - 19/10/2018 (Lisboa)
  • Níveis de Língua Na Tipologia de Falsos Amigos Português-Espanhol (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • VI Simpósio Mundial de Estudos Da Língua Portuguesa - 24/10/2017 - 28/10/2017 (SANTARÉM (PORTUGAL))
  • Diccionarios y Fraseo-Paremiología (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Simposio Internacional sobre Lenguaje Figurado - 09/10/2017 - 11/10/2017 (Granada)
  • Diccionarios y Fraseo-Paremiología (Mesa redonda de Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Simposio Internacional sobre Lenguaje Figurado - 09/10/2017 - 11/10/2017 (Granada)
  • A Língua Portuguesa No Refranero Multilingüe" (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Fip 2º Fórum para a Internacionalização Do Português - 02/10/2017 - 06/10/2017 (Fortaleza (Brasil)/ Granada (España))
  • Aspectos Valorativos de la Mujer en los Refraneros Ruso y Portugués (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • XV Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 14/06/2017 - 15/06/2017 (MOSCU, RUSIA)
  • A Bibliographic Classification of Paremiological Works in Portuguese Language (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • 10º Interdisciplinary Colloquium on Proverbs - 06/11/2016 - 13/11/2016 (Tavira Portugal)
  • O Mínimo Paremiológico Da Língua Portuguesa: Ditados Com Futuro (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • IV Congresso Internacional de Fraseologia e Paremiologia. III Congresso Brasileiro de Fraseologia - 21/03/2016 - 25/03/2016 (São José do Rio Preto (São Paulo) Brasil)
  • O Uso Dos Provérbios No Ensino Do Português Língua Estrangeira (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • 9º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios - 01/11/2015 - 08/11/2015 (Tavira (Portugal))
  • Análise Comparativa Da Imagen de Mulher Nos Proverbios Russos e Portugueses (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • 8º Coloquio Intersiciplinar sobre Proverbios - 02/11/2014 - 09/11/2014 (Tavira , PORTUGAL)
  • La Imagen de la Mujer en los Refraneros Ruso y Portugués (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Diaz-Ferrero, Ana María
    • Interfaces within Gender Studies - 07/05/2013 - 09/05/2013 (, - Lisboa, Portugal)
  • La Traducción de Unidades Fraseológicas en Lenguas Afines (Congreso)
    • Carlucci-., Laura / Diaz-Ferrero, Ana María
    • Congreso Internacional Europhras2010: Perspectivas Interlingüísticas e () (.2010.Granada) - 01/01/2010 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Interferencias Pragmáticas y Contextuales en la Traducción de Lenguas Afines (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Carlucci-., Laura
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 21/09/2009 - 25/09/2009 (Moscú (Rusia))
  • Conjugación Pronominal. Casos Especiales en Posición Enclítica (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • VIII Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 08/04/2003 - 11/04/2003 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • El Matrimonio y la Mujer en el Refranero Portugués (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Colóquio Anual Da Lusofonia Da Slp (1) (1.2002.Porto) - 01/01/2002 - 24/04/2025 (PORTO)
  • Diferenças Culturais Na Tradução Do Português para o Espanhol (Comunicación en congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Colóquio Anual Da Lusofonia Da Slp (1) (1.2002.Porto) - 01/01/2002 - 24/04/2025 (PORTO)
  • A Tradução Da Língua Portuguesa Na Universidade Espanhola (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Sabio-Pinilla, José Antonio
    • Congreso Iberico sobre Traduçao (1.2001.Lisboa) - 29/11/2001 - 29/11/2001 (LISBOA)
  • Cuatro Traducciones al Español de o Banqueiro Anarquista de Fernando Pessoa (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • V Congreso Internacional de Traducción. Interculturalidad y Traducción: las Lenguas menos Traducidas. () (.2001.Universidad Autónoma de Barcelona) - 01/01/2001 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA)
  • La Traducción de las Paremias del Portugués al Español (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga () (.1997.Málaga) - 01/01/1997 - 24/04/2025
  • La Mujer en el Adagiário de Armando Côrtes-Rodrigues (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María
    • Encontro sobre Cultura Popular (1) (1.1997.Universidad de los Azores (Portugal)) - 01/01/1997 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE LOS AZORES (PORTUGAL))
  • Análisis de Algunos Problemas de la Traducción en las Versiones Españolas de o Banqueiro Anarchista de Fernando Pessoa (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Murillo-Melero, Miguel
    • Seminario Hispano-Ruso de Traducción (4) (4.1997.Granada, España) - 01/01/1997 - 24/04/2025
  • La Traducción de las Expresiones Idiomáticas en Portugués y Español. Análisis Comparativo de Algunas Expresiones Idiomáticas Relacionadas con el Vestuario. (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Murillo-Melero, Miguel
    • Primer Encuentro Interdisciplinar "Teoría y Práctica de la Traducción" (Cádiz, del 29 de Marzo al 1 de Abril de 1993) () (.1993.Cádiz) - 29/03/1993 - 01/04/1993 (CÁDIZ)
  • Algunas Consideraciones en Torno a la Mujer en el Orto Do Esposo (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Murillo-Melero, Miguel
    • Medioevo y Literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (.1993.Granada) - 01/01/1993 - 24/04/2025 (GRANADA)

Tesis Doctorales

  • O Tratamento Das Parêmias Populares de la Celestina Nas Traduções de Paulo Hecker Filho (1990) e Millôr Fernandes (2008)
    • Directores: Sabio-Pinilla, José Antonio / Aparecida-marques, Elizabete
    • Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
  • O Tratamento Das Parêmias Populares de la Celestina Nas Traduções de Paulo Hecker Filho (1990) e Millôr Fernandes (2008)