Enrique F. Quero Gervilla

Enrique F. Quero Gervilla
Researcher ID
Orcid
Scopus
Ver email

Proyectos de Investigación

  • (HUM 21/6) Rutrades: Plataforma Online para la Difusión de las Traducciones de la Literatura Rusa y Española
    • Fecha: 01/03/2022 - 28/02/2023
    • Manager: Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2021-1-PT01-KA220-HED-000023406) Hack-It: Hackathon and It-Based Innovative Methodologies in Higher Education
    • Fecha: 01/02/2022 - 31/01/2025
    • Colaboradores: Mihi-Ramirez, Antonio
    • Investigadores: Garcia-Morales, Victor Jesus / García-Rodríguez, Yolanda / Melchor-Ferrer, Elías / Bourne-, George Julian / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (Nº 2565 ¿¿/1-492-21) Entre Líneas: Manual de Lectura de la Lengua Rusa B2
    • Fecha: 01/01/2022 - 31/01/2023
    • Manager: Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (¿ 2447¿¿/I-162-21) Diccionario Ruso-Español de Sustantivos Valorativos (Dilexval)
    • Fecha: 01/06/2021 - 31/07/2022
    • Manager: Quero-Gervilla, Enrique F.
  • () Visualización y Análisis del Discurso Político Ruso: Claves Visuales para la Comprensión de la Identidad Discursiva en el Debate Rusia-Europa (Poliruviz).
    • Fecha: 01/01/2018 - 31/12/2019
    • Investigador Principal: Barros-García, Benamí
    • Investigadores: Valdera-Gil, Juan Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Martín De La Guardia, Ricardo / Djermanovic -tanajisevic, Tamara / Kopylova., Tatiana / Villegas -cara, Francisco Manuel
  • (129-2010) Redes Educacionales en Traducción: una Nueva Perspectiva de La, Implementación de las Redes Sociales en el Nuevo Grado de Traducción e Interpretación. Proyecto de Innovación Docente. Univ. Granada
    • Fecha: 01/10/2010 - 31/12/2012
    • Investigadores: Garcia-Santiago, Maria Dolores / Garcia-Santiago, Maria Dolores / Vargas-Quesada, Benjamín / Senso-Ruiz, Jose Antonio / García-Caro, Concepción / García-Caro, Concepción / Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Enrique F. / Muñoz-Martín, Ricardo / Castro-Prieto, María Rosa / Murillo-Melero, Miguel / Lachat-Leal, Christine / Lachat-Leal, Christine / Robinson-, Bryan / Robinson-, Bryan
  • (07-02-34) Aplicación Didáctica de los Recursos Informativos de una Biblioteca Digital de Traducción (Biditrad): Evaluación de los Procesos de Enseñanza-Aprendizaje. Proyecto de Innovación Docente
    • Fecha: 01/10/2007 - 16/04/2009
    • Investigadores: Senso-Ruiz, Jose Antonio / Muñoz-Raya, Eva / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Muñoz-Martín, Ricardo / Lachat-Leal, Cristina / Castro-Prieto, María Rosa / Murillo-Melero, Miguel / Garofalo-, Giovanni / Lozano-Miralles, Helena
  • (P06-HUM-1937) Análisis de la Valoración Cualitativa y Cuantitativa en la Visión del Mundo de las Lenguas Rusa y Española
    • Fecha: 11/04/2007 - 31/03/2010
    • Manager: Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (HUM 1937) Proyecto de Excelencia "Análisis de la Valoración Cualitativa y Cuantitativa en la Visión del Mundo de las Lenguas Rusa y Española"
    • Fecha: 15/01/2007 - 24/04/2025
    • Manager: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Investigadores: Barros-García, Benamí
  • (06-03-21) Plataforma Integral de Apoyo a la Formación en Traducción (Plaftra). Proyecto de Innovación Docente
    • Fecha: 01/10/2006 - 16/04/2008
    • Manager: Olvera-Lobo, Mª Dolores
    • Investigadores: Senso-Ruiz, Jose Antonio / Muñoz-Raya, Eva / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Muñoz-Martín, Ricardo / Lachat-Leal, Cristina / Castro-Prieto, María Rosa / Murillo-Melero, Miguel / Garofalo-, Giovanni / Lozano-Miralles, Helena
  • (05-02-20) Aula.Int: Aula Virtual de Traducción (Iv)
    • Fecha: 01/10/2005 - 30/09/2006
    • Investigadores: Muñoz-Raya, Eva / Quero-Gervilla, Enrique F. / Muñoz-Martín, Ricardo / Castro-Prieto, María Rosa / Murillo-Melero, Miguel
  • (EA2005-0023) Aplicación de un Modelo Profesional para la Didáctica de la Traducción Ea2005-0023. Subdirección General de Estudios, Análisis y Evaluación. Programa de Estudios y Análisis 2005
    • Fecha: 02/11/2004 - 31/10/2005
    • Manager: Olvera-Lobo, Mª Dolores
    • Investigadores: Vargas-Quesada, Benjamín / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Muñoz-Raya, Eva / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Muñoz-Martínez, Ricardo / Castro-Prieto, María Rosa / Murillo-Melero, Miguel
  • (04-02-09) Aula.Int: Aula Virtual de Traducción (Iii)
    • Fecha: 05/10/2004 - 01/09/2005
    • Investigadores: Muñoz-Raya, Eva / Quero-Gervilla, Enrique F. / Muñoz-Martín, Ricardo / Castro-Prieto, María Rosa / Murillo-Melero, Miguel
  • (03-01-21) Aula.Int: Aula Virtual de Traducción (Ii)
    • Fecha: 07/05/2003 - 13/12/2004
    • Investigadores: Villena-Álvarez, Ignacio / Muñoz-Raya, Eva / Quero-Gervilla, Enrique F. / Muñoz-Martín, Ricardo / Castro-Prieto, María Rosa / Murillo-Melero, Miguel / Robinson-, Bryan
  • (PB98-1298) Estudio Comparado de la Oración Compuesta en Ruso y en Español sobre una Base Semítico-Funcional.
    • Fecha: 30/12/1999 - 30/12/2002
    • Manager: Guzman-Tirado, Rafael
    • Investigadores: Sokolova-, Larisa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles / Herrador-Del Pino, Manuela
  • (PB95-1154) Gramática Comparada del Ruso y del Español. Investigaciones de Gramática Funcional
    • Fecha: 01/11/1999 - 24/04/2025
    • Manager: Guzman-Tirado, Rafael
    • Investigadores: Sokolova-, Larisa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles / Herrador-Del Pino, Manuela

Artículos

  • Obraz Zamuzhnej Zhenshhiny V Portugal'Skih, Ispanskih I Russkih Poslovicah V Svete Srednevekovoj Hristianskoj Jetiki
    • DOI: DOI 10.25205/1818-7919-2024-23-2-56-67
    • Vestnik Novosibirskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ: Istoriâ, Filologiâ vol. 23 num. 2 (pags 56 - 67)
    • Arsentieva-, Natalia / Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Pedagogical Interpretation for the Development of the Phraseological Component of the Spanish-Speaking Learner of the Russian Language
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 17 num. 1 (pags 209 - 223)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Diaz-Ferrero, Ana María / Porlán-Moreno, Rafael
  • Discursive Strategies in the Personal Discourse of Ksenia Sobchak, Candidate for the Presidency of the Russian Federation
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 16 num. 7 (pags 1177 - 1196)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Kopylova-, Tatiana
  • Analysis and Translation into Spanish of the Onomatopoeic Verb Pleskat- in Russian and the Actions Linked to It
    • DOI: 10.24425/slo.2023.148595
    • Slavia Orientalis vol. LXXII num. 4 (pags 935 - 950)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Marynenko-, Pavlo
  • Strategies of Russian-Spanish Translation of Gastronomy-Related Cultural Referents in M. Bulgakov'S Novel the Master and Margarita
    • DOI: 10.18413/2313-8912-2023-9-4-0-4
    • Research Result. Theoretical and Applied Linguistics Series vol. 9 num. 4 (pags 63 - 78)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Shananina, Maria
  • Wine-Drinking Objects in Sergei Dovlatov-S the Zone As National Realities and Their Translation into Spanish.
    • DOI: DOI: 10.17223/19986645/73/7
    • Tomskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Filologiya num. 73 (pags 114 - 173)
    • Tarasenko, Tatiana / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • The Precedent Context of Russian Mass Media Discourse
    • DOI: DOI 10.22363/2618-8163-2021-19-4
    • Rusistika vol. 19 num. 4 (pags 453 - 465)
    • Moiseenko, Lilia / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Communicative and Textual Competence As a Training Element Int He Subject of Translation in Science and Technology (Russian-Spanish)
    • DOI: 10.17516/1997-1370-0352
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 13 num. 3 (pags 352 - 362)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Soriano-García, Inmaculada
  • Communicative and Textual Competence As a Training Element in the Subject of Translation in Science and Technology (Russian-Spanish)
    • DOI: DOI: 10.17516/1997-1370-0352
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 13 num. 3 (pags 343 - 353)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Soriano-García, Inmaculada
  • Lexicographic Description of Emotional and Evaluative Vocabulary in Russian and Spanish
    • DOI: 10.31857/S0373658X0004304-3
    • Voprosy Jazykoznanija num. 2 (pags 96 - 110)
    • -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Analysis of the Concept of Strah // Fear and Associated Actions in Russian and Their Translation into Spanish
    • Kalbu Studijos num. 34 (pags 74 - 90)
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Slavic Studies in Spain: History to the Present Day
    • Slavic and East European Journal vol. 63 num. 4 (pags 482 - 500)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Arsentieva-, Natalia
  • National Variability in the Teaching of Spanish in Russia
    • DOI: 10.18355/XL.2018.11.02.52
    • Xlinguae vol. 11 num. 2 (pags 655 - 671)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Mikheeva , Natalia / Moiseenko, Lilia
  • Semantic Situation and Its Representation in the Texts of Different Genres
    • DOI: 0.17516/1997-1370-2016-9-3-646-652
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 9 num. 3 (pags 646 - 652)
    • Tarasenko, Tatiana / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Povsednevnaja Kultura I Ee Elementy V Xudozhestvennom I Prevodnom Tekste
    • Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriâ 19, Lingvistika I Mežkul-Turnaâ Kommunikaciâ num. 3 (pags 14 - 26)
    • Tarasenko, Tatiana / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Web: Leer artículo
  • Translation of Noun Phrases with a Zero Actualizer As a Direct Object from Russian into Spanish
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 8 num. 2 (pags 329 - 348)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Web: Leer artículo
  • Everyday Culture in the Original Novel and Its Translation (Based on the Translations of the Master and Margarita Novel by Mikhail Bulgakov into the Spanish Language)
    • DOI: 10.17516/1997-1370-2015-8-12-2848-2860
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 8 num. 12 (pags 2848 - 2860)
    • Tarasenko, Tatiana / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Web: Leer artículo
  • Analiz Prilagatelnyx Poleznyj I Vrednyj Pri Vyrazhenii Utilitarnoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya vol. Serija 22 num. 4/2012 (pags 114 - 129)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Votyakova-, Irina
    • Web: Leer artículo
  • Analiz Chastitsy Kak by V Tekste Romana Dostoevskogo Bartja Karamazovy I Ee Perevod Na Ispanskij
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya vol. SERIA 22 num. 4/2012 (pags 36 - 42)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Web: Leer artículo
  • Translation from Russian into Spanish of the Modal Indetermination in Tha Dostoevsky-S Novel the Brother-S Karamazov
    • Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences vol. 4 num. 10 (pags 1410 - 1419)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnyx, Vyrazhejushchix Esteticheskuju Otsenku V Russkom Jazyke I IX Perevod Na Ispanskij
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya vol. 1 num. 2 (pags 59 - 73)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Web: Leer artículo
  • Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnogo Prjatnyj V Russkom I Ispanskom Jazykax
    • Mundo Eslavo num. 55 (pags 59 - )
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Votyakova-, Irina
  • Analiz Prilagatelnyx Moralnyj I Amoralnyj Pri Vyrazhenii Eticheskoj Otsenki V Russkom Jazyke I IX Perevod Na Ispanskij
    • Slavisticki Studii vol. 1 num. 14 (pags 159 - 177)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Votyakova-, Irina
  • Análisis de los Adjetivos Útil y Perjudicial Cuando Expresan Valoración Utilitaria en Ruso y su Traducción al Español
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya num. 19 (pags 114 - 129)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis Comparado de los Adjetivos que Expresan Valoración Ética en Ruso y su Traducción al Español
    • Slavisticki Studii num. 14 (pags 159 - 177)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis del Adjetivo Agradable en Ruso y su Traducción al Español
    • Mundo Eslavo num. 8/9 (pags 55 - 59)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisiz Derivatov, Vyrazhajuschix Znachenie Nabolshogo Kolichestvo Dejstvia S Pomoschju Pristavki Pod- V Russkom Jazyke I IX Perevod Na Ispanskij.
    • Slavisticna Revija vol. 4/2009 (pags 603 - 616)
    • Quero-Gervilla, Ángeles / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis Comparado del Léxico Valorativo Emocional en Ruso y en Español
    • Analecta Malacitana vol. 1 num. XXXII (pags 1 - 17)
    • Zaynuldinov / -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Teleworking and Collaborative Work Environments in Translation Training
    • Babel vol. 55 num. 2 (pags 165 - 180)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Castro-Prieto, María Rosa / Tomás Conde-Ruano
  • Sopostavitelnyj Analiz Kachestvennyx Suschestvitelnyx V Russkom I Ispanskom Jazykax
    • Slavisticki Studii vol. 13 (pags 59 - 73)
    • Zaynuldinov / Quero-Gervilla, Enrique F. / -,Andrei
  • Análisis Comparado de los Sustantivos Cualitativos en Ruso y en Español
    • Slavisticki Studii num. 13 (pags 59 - 72)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis de los Derivados que Expresan Poca Cantidad en Ruso mediante la Preposición Pod- y su Traducción al Español
    • Slavisticna Revija num. 1
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Presentación de un Modelo de Educación a Distancia para su Puesta en Práctica en la Enseñanza de la Traducción de Acuerdo con las Exigencias del Tratado de Bolonia
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya num. 22 (pags 62 - 75)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • La Traducción de las Categorías Semánticas de la Expresividad, la Emocionalidad y la Valoración Emocional del Ruso al Español
    • Przegl-D Rusycystyczny num. 4 (pags 63 - 77)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis Comparado de los Adjetivos que Expresan Valoración Estética en Ruso y su Traducción al Español
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya num. 22 (pags 59 - 73)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Sposovy Perevoda Semanticheskix Kategorii Expresivnost, Emotsionalnost I Otsenochnost S Russkogo Jazya Na Ispanskij
    • Przegl-D Rusycystyczny vol. 4 (pags 59 - 73)
    • Zaynuldinov / -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Analiz Prefisksalnyx Sposobov Vyrazhenia Nebolshogo Kolichestva Dejstvia V Russkom Jazyke I IX Perevod Na Ispanskij
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya (pags 145 - 164)
    • Quero-Gervilla, Ángeles / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Predstavlenie Modeli Distantsionnoj Raboty Dlja Vnedrenia V Praktiku Prepodavania Perevoda V Sootvetsvii S Trebovaniami Bolonskoj Deklaratsii // Presentación de un Modelo para la Enseñanza a Distancia de la Traducción de Acuerdo con las Exigencias de la Declaración de Bolonia
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya vol. 4 (pags 62 - 75)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel
  • Student Satisfaction with a Web-Based Collaborative Work Platform
    • Perspectives vol. 15 num. 2 (pags 106 - 122)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Castro-Prieto, María Rosa / Conde-Ruano,Tomás
  • Analiz Derivatov, Vyrazhejucshix Znachenie Nebolsogo Kolichesvo Dejstvja S Pomoschiu Priztavki Pri- V Russkom Yazyke I IX Perevog Na Ispanskij
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta (pags 181 - 192)
    • Quero-Gervilla, Ángeles / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis de los Derivados que Expresan Poca Cantidad en Ruso mediante la Preposición Pri- y su Traducción al Español
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta num. 5 (pags 181 - 193)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Serguei Filipovich Goncharenko Poeta, Traductor, Filólogo Gestor y Embajador de la Lengua y la Cultura Españolas
    • Mundo Eslavo num. 5 (pags 8 - 9)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Estudio Comparado de las Construcciones Subordinadas Generativas que Expresan Relaciones Concesivas en Ruso y en Español
    • Eslavistica Complutense num. 7 (pags 115 - 134)
    • Guzman-Tirado, Rafael / De Guzmán-Tirado,Rafael / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Kategoria Opredelennosti/Neopredelennosti V Yazyke I Yazykovaja Kartina Mira
    • Jezyk Rosyjski W Konfrontacji Z Jezykami Europy (pags 31 - 43)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Analiz Priztavki Po-, Virazhejuschej Znachenie Nebolshogo Kolichestva Dejstvja V Russkom Yazyke V Sopostavlenii S Ispanskim
    • Przegl-D Rusycystyczny (pags 75 - 91)
    • Quero-Gervilla, Ángeles / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Estudio Comparado de las Construcciones Subordinadas Generativas que Expresan Relaciones Condicionales en Ruso y en Español
    • Analecta Malacitana vol. 30 num. 1 (pags 7 - 36)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Guzman-Tirado, Rafael
  • A Professional Approach to Translator Training (Patt)
    • Meta vol. 52 num. 3 (pags 517 - 528)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Robinson-Fryer, Bryan John / Castro-Prieto, María Rosa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Vargas-Quesada, Benjamín
  • Opyt Reformirovania Filologicheskix Spetsialnostej V Ispanii V Ramkax Bolonskogo Dogovora
    • Russki Yazyk Za Rubezhom num. 4 (pags 97 - 103)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Graduirovanie I Kolichestvennaja Otsenka V Russkoj Glagolnoj Sisteme
    • Cuadernos de Rusística Española num. 2 (pags 61 - 68)
    • Quero-Gervilla, Ángeles / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • La Gradación y la Valoración Cuantitativa en el Sistema Verbal Ruso
    • Cuadernos de Rusística Española num. 2 (pags 61 - 68)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis de los Derivados que Expresan Poca Cantidad en Ruso mediante la Preposición Po- y su Traducción al Español
    • Przegl-D Rusycystyczny (pags 75 - 91)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Printsipy Funktsionalnoj-Kontrastivnoj Grammatiki V Prepodavanii Russkijx Neopredelennyx Mestojmenij Prilagatelnyx
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya (pags 27 - 41)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles
  • Sopostavitel'Nyj Analiz Generativnych Slozhnopodchinitel'Nych Predlozhenij, Vyrazhaiushych Prichinnye Otnoshenia V Russkom I Ispanskom Yazykach
    • Voprosy Kul-Tury Rechi (pags 344 - 367)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Guzman-Tirado, Rafael
  • Student Satisfaction and Perceived Improvement with a Web-Based Collaborative Work Platform
    • DOI: 10.1080/13670050802153848
    • Perspectives vol. 15 num. 2 (pags 106 - 122)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Bryan J. Robinson / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel / Castro-Prieto, María Rosa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Tomás Conde-Ruano
  • «Konfrontativnye Issledovania Yazyykov I Prepodavanie Ispanskogo Yazyka Russkogovoriashim»
    • Leksyka I Gramatyka W Tekscie (pags 153 - 164)
    • Guzman-Tirado, Rafael / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis de la Partícula Kak by y su Componente Valorativo en la Obra los Hermanos Karamázov de Dostoevski y su Traducción al Castellano.
    • Sendebar num. 17 (pags 85 - 98)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles
  • Sposoby Perevoda Predlogov Na Ispanskij Yazyk V Uchebnom Slovare Russkogo Yazyka
    • Mundo Eslavo (pags 181 - 189)
    • Tsoi-,Alexandr / Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles
  • Sopostovitelnoe Izuchenie Slozhnopodchenennyx Predlozhnij Vyrazhjuschij Prichinnyx Otnoshenij V Russkom I Ispanskom Yazykax
    • Pazh-Hish - D-Nishkadah-I Zab-Nh--Yi Kh-Rij-, D-Nishg-H-I Tihr-N num. 29 (pags 59 - 88)
    • Guzman-Tirado, Rafael / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Cómo Traducir de las Preposiciones Rusas al Español en la Elaboración de un Diccionario Bilingüe
    • Mundo Eslavo num. 5 (pags 181 - 189)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • La Aplicación de la Gramática Funcional Contrastiva a la Enseñanza de los Cuantificadores Indefinidos Rusos
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya vol. 9 (pags 27 - 41)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Translator Training and Modern Market Demands
    • Perspectives vol. 13 num. 2 (pags 132 - 142)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Vargas-Quesada, Benjamín
  • Consideraciones Generales de la Taxis del Ruso en el Español
    • Cuadernos de Rusística Española vol. 1 num. 1 (pags 254 - 264)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Guzman-Tirado, Rafael / López-García, Juan Manuel
  • Análisis de las Construcciones Finales en Ruso y su Traducción al Castellano.
    • Cuadernos de Rusística Española num. 1 (pags 105 - 122)
    • Guzman-Tirado, Rafael / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Aplicación de un Modelo Didáctico de Enseñanza de la Traducción
    • Eslavistica Complutense vol. 4 (pags 249 - 255)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Castro-Prieto, María Rosa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Muñoz-Raya, Eva / Muñoz-Martín, Ricardo / Murillo-Melero, Miguel / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Vargas-Quesada, Benjamín
  • Slovopbrazovatelñnye Ossobennsoti Leksiko-Semanticheskoi Gruppy Destruktivnyx Glagolov V Russkom Yazyke
    • Mundo Eslavo num. 1 (pags 57- - 67)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • El Aprendizaje de la Categoría de la Indeterminación en Ruso a Través de la Gramática Funcional
    • Sendebar num. 13 (pags 155 - 167)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Particularidades Semánticas de los Verbos de Destrucción en la Lengua Rusa
    • Mundo Eslavo num. 1 (pags 57 - 67)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Spostavitelnoe Izuchenie Neopredelionnyj Mestoimenii Prilagatelnyj V Russkom I Ispanskom Yazykaj.
    • Russki-Yazyk V Nauchnom Osveschenii num. 1 (pags 161 - 179)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Referencia y Determinación
    • Interlingüística num. 11 (pags 324 - 329)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Análisis de la Derivación por Prefijación a Través del Campo Semántico y su Traducción al Castellano
    • Sendebar (pags 223 - 236)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Spostavitelnyj Analiz Prilagatelnogo Prjatnyj V Russkom I Ispanskom Jazykax
    • Mundo Eslavo num. 8-9
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Analiz Chastitsy Kak by V Tekste Romana Dostoevskogo Bartja Karamazovy I Ee Perevod Na Ispanskij
    • Publicación Periódica Errónea vol. SERIA 22 num. 4/2012 (pags 36 - 42)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.

Libros

  • (2023) E Também Aqueles Dias. una Crónica Multilingüe. José Saramago (160 pags)
    • Universidad de granada
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F. / Osorio Porras, Antonio Jesús
  • (2023) Entender Ucrania en su Contexto Geopolítico
    • Editorial universidad de Granada
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2023) Reflexiones sobre Ética Profesional de Traductores e Intérpretes y Buenas Prácticas. Nuevos Contextos en la Profesión y en la Formación
    • Comares
    • Bourne-, George Julian / Fernández-Sánchez, María Manuela / Gutiérrez-Artacho, Juncal / Portnova, Tatjana / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2021) New Trends in Slavic Studies -2 (976 pags)
    • URSS
    • Marynenko-, Pavlo / Suarez-Cuadros, Simon Jose / Vercher-García, Enrique Javier / Barros-García, Benamí / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2020) 75 Años: una Mirada al Pasado (78 pags)
    • Universidad de Granada
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2019) Vivir en España (Manual de Civilización para Rusohablantes). (212 pags)
    • FLINTA
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2016) Fonética Rusa para Hispanohablantes (219 pags)
    • Universidad de Granada
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2015) Trends in Slavic Studies. Chapter. Learning and Teaching of Slavic Languages and Cultures (5-6 pags)
    • Moscow, URSS
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí
  • (2015) Trends in Slavic Studies (1061 pags)
    • URSS
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí / Kopylova-, Tatiana
  • (2013) Traducir Literatura (258 pags)
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA
    • Soriano-Barabino, Guadalupe / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2011) Russian Language, World View and Text
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí / Vercher-García, Enrique Javier
  • (2007) Curso Práctico de Formación de Palabras en Ruso (Nivel Intermedio)
    • Narcea
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2007) Manual de Formación de Palabras en Ruso (Nivel Intermedio)
    • Narcea
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2005) Ruso para los Negocios
    • Centro de Lingüística Aplicada Atenea
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles / Guzman-Tirado, Rafael / Klobukova-,Liubov
  • (2002) Manual de Lengua Rusa
    • EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles / Guzman-Tirado, Rafael
  • (2002) Tipología de la Oración Subordinada en Ruso y en Español
    • Dykinson
    • Guzman-Tirado, Rafael / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2000) Sopostavitelnoe Izuchenie Kategorii Opredelionnosti V Russkom I Ispanskom Yazykaj
    • EDITORIAL URSS
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (1995) Campo Semántico de Verbos de Destrucción en Ruso - Modificaciones y Mutaciones -
    • INNOVARE
    • Quero-Gervilla, Enrique F.

Capítulos de libro

  • (2023) Las Paremias: Estrategias de Producción en el Proceso de Interpretación de Lenguas (Portugués, Español) (pags 130 - 149)
    • Paremiologia [Recurso Eletrônico]: Enfoques Interdisciplinares - ISBN: 978-85-7613-638-5
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2023) Nota de los Editores (pags 9 - 12)
    • Entender Ucrania en su Contexto Geopolítico - ISBN: 978-84-338-7193-0
    • Suárez, Simón / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2020) Principios para la Traducción del Léxico Valorativo Emocional del Español al Ruso (pags 70 - 75)
    • La Identidad Nacional a Través del Diálogo entre Culturas. - ISBN: 978-5-9275-3672-6
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2020) Una Decisión Acertada (pags 13 - 20)
    • Premios Excelencia Docente VIII - ISBN: 978-84-338-6648-6
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2017) Análisis Lógico de la Lengua (pags 133 - 148)
    • Análisis Lógico de la Lengua - ISBN: 978-5-9908826-2-1
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / -,Andrei
  • (2016) Itogi I Perspektivy Obrazov Russkoj Literatury V Ispanii (pags 180 - 209)
    • -He National Histories of Russian Literature
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Arsentieva-, Natalia
  • (2014) Perevod Imennyx Grupp S Nulevym Aktualizatorom V Funktsii Predikativa S Russkogo Jazyka Na Ispanskij (pags 345 - 358)
    • Stalosc I Zmennosc W Jezykach I Kulturach Swiata - ISBN: 978-83-7867-094-0
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2013) Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnyx, Vyrazhajushchix Teleologicheskuju I Sensorno-Vkusavuju Otsenku V Russkom Jazyke I IX Perevod Na Ispanskij (pags 90 - 97)
    • Konfrontacje Skladniowe. Nowe Fakty, Nowe Idee. - ISBN: 978-83-607-43-70-6
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2013) Introducción (pags 7 - 7)
    • Traducir Literatura - ISBN: 978-84-338-5581-7
    • Soriano-Barabino, Guadalupe / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2012) Peredacha Modalnoj Neopredelennosti V Perevode S Russkogo Na Ispanskij (pags 131 - 142)
    • Logicheskij Analiz Jazyka: Adresatsia Diskursa
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2011) Introducción (pags 9 - 11)
    • Lev Tolstói en el Mundo Contemporáneo - ISBN: 978-84-9836-871-0
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2010) Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnogo Pravilnyj Pri Vyrazhenii Normativnoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax (pags 32 - 41)
    • Jazyk I Literatura V Nauchnom Dialoge - ISBN: 978-5-904524-68-5
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2009) Perevod Imennyx Grupp S Nulevym Aktualizatorom V Funktsii Prjamogo Dopolnenja S Russkogo Jazyka Na Ispanskij (pags 219 - 252)
    • Gramatika I Tekst - ISBN: 978-83-60743-22-5
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles
  • (2008) Principios Metodológicos para la Enseñanza de los Cuantificadores Indefinidos en Ruso a Hispanohablantes (pags 53 - 68)
    • Ispanskij I Russkij Jazyki: Problemy LingvističEskogo Vzaimodejstvija
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2008) Collaborative Work Training in Higher Education (pags 261 - 268)
    • Encyclopedia of Networked and Virtual Organizations - ISBN: 9781599048857
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio
  • (2008) Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnogo Pravilnyj Pri Vyrazhenii Normativnoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax.// Análisis Comparado del Adjetivo -Pravilnyj- Expresando Valoración Normativa en las Lenguas Rusa y Española. (pags 32 - 41)
    • Ispanskij I Russkij Jazyki: Problemy LingvističEskogo Vzaimodejstvija
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2007) Encouraging Collaborative Work Training in Higher Education (pags EN - EN)
    • Encyclopedia of Networked and Virtual Organizations
    • Castro-Prieto, María Rosa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Vargas-Quesada, Benjamín
  • (2007) Filología Eslava, un Titulación Joven y con Futuro (pags 131 - 133)
    • Elige lo que Quieres Ser
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2007) Sopostavitel'Nyj Analiz Generativnych Slozhnopodchinitel'Nych Predlozhenij, Vyrazhaiushych Prichinnye Otnoshenia V Russkom I Ispanskom Yazykach. (pags 344 - 367)
    • Voprosy Kul-Tury Rechi - ISBN: 978-5-02-036233-8
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2007) Nobye Informatisionnye I Kommunicatsionnye Texnologii V Kurse Prepodavania Perevoda = las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación Aplicadas a la Enseñanza de la Traducción (pags 1259 - 1264 )
    • II Congreso la Lengua y la Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional: Estado Actual y Perspectivas - ISBN: 978-5-91395-002-4
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Quero-Gervilla, Enrique F. / Bryan J. Robinson / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel
  • (2006) Evaluación del Uso de una Herramienta de Trabajo Colaborativo en la Docencia de la Traducción (pags 57 - 68)
    • Www/Internet 2006 - ISBN: 972-8924-20-8
    • Vargas-Quesada, Benjamín / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Raya, Eva / Muñoz-Martín, Ricardo / Murillo-Melero, Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John
  • (2005) Konfrontativnye Issledovanija Jazykov I Prepodavanie Ispanskogo Jazyka Russkogovorjascim. (pags 153 - 164)
    • Lekzyka I Gramática W Tekscie. Konfrontativnye Studia Rusyctske.
    • Guzman-Tirado, Rafael / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2004) Kategoria Opredelnnosti/Neopredelnnosti V Yazyke I Yazykovaya Kartina Mira (pags 31 - 42)
    • Jezyk Rosyjski W Konfrontacji Z Jezykami Europy W Aspekcie Linwokulturoznawczm
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2003) Osobennosti Leksiko-Semanticheskoj Gruppy Glagolov Preobrazovaniq V Russkom Yazyke. (pags 356 - 365)
    • Logicheski Analiz Yszyka. Haos I Kosmos - ISBN: 5-85759-245-3
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2002) La Enseñanza de la Lengua Rusa en las Facultades de Traducción e Interpretación (pags 469 - 480)
    • España y el Mundo Eslavo : Relaciones Culturales, Literarias y Lingüísticas - ISBN: 84-88519-11-7
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2001) Vnutrennie Sredstva Vyrazhenia Kategorii Determinatsii V Russkom Yazyke (pags 57 - 62)
    • Vestnik Tsmo Mgu Nº2 - ISBN: 5-93301-005-7
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2001) Osobennosti Pervichnoj Nominatsii I Freimovaia Gipoteza. (pags 93 - 97)
    • Slovo, Grammatika, Riech - ISBN: 5-89574-098-7
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Lev Tolstoi en el Mundo Contemporáneo
    • Lev Tolstói en el Mundo Contemporáneo - ISBN: 978-84-9836-871-0
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Barros-García, Benamí / Kressova-, Nina

Congresos

  • Cuestiones Clave en la Enseñanza de la Pronunciación a Hispanohablantes (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Científico Internacional "El Ruso Como Lengua Extranjera: Ayer, Hoy y Mañana" - 26/11/2021 - 26/11/2021 (Moscu, Rusia, Universidad estatal Lomonosov)
  • Análisis de la Calidad en la Virtualización de la Docencia en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V Congreso de Hispanistas de Rusia: la Hispanística en la Época de la Digitalización - 20/10/2021 - 22/10/2021 (. Moscú: Rusia)
  • Dificultades de la Traducción del Léxico Valorativo Emocional del Ruso al Español: el Aspecto Lexicográfico (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • La Lexicografía en la Era Digital - 24/09/2021 - 25/09/2021 (Tomsk, Rusia)
  • La Enseñanza en las Facultades de Traducción e Interpretación durante la Covid-19 (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • VII Foro Internacional sobre la Formación del Profesorado - 26/05/2021 - 28/05/2021 (KAZÁN)
  • Dificultades de la Traducción de los Referentes Culturales del Ruso al Español (Basado en la Novela la Zona de Sergei Dovlatov) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Tarasenko, Tatiana
    • VI Congreso Científico Internacional "La Ciencia de la Traducción Hoy: Traducción y Competencia de Intelectos- - 19/03/2021 - 19/03/2021 (Moscu, Rusia, Universidad estatal Lomonosov)
  • Strategii I Tehniki Perevoda Nacional''Nyh Realij S Russkogo Jazyka Na Ispanskij (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Novo I Tradicionalno u Translatologiji I Nastavi Ruskog Jezika Kao Stranog - 04/03/2021 - 07/03/2021 (Banja Luka (Republica de Sebia))
  • Lexicographic Description of Emotional and Evaluative Vocabulary in Russian and Spanish (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / -,Andrei
    • Languages and Migration in a Globalized World - 15/12/2020 - 17/12/2020 (Moscú)
  • Russkij Jazyk V Ispanii // la Lengua Rusa en España (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Semana Hispano-Rusa de Lengua y Cultura - 16/11/2020 - 20/11/2020 (Madrid, San Petersburgo, Cádiz)
  • Some Specific Features of Foreign Language Legal Concept Formation in Perception of Law Students (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Moiseenlko, Lilia / Vikulina, Maria / Uskova, Tatyana
    • International Scientific Forum -Issues of Modern Linguistics and the Study of Foreign Languages in the Era of Artificial Intelligence (Dedicated to World Science Day for Peace and Development)- (Llt Forum 2020) - 10/11/2020 - 12/11/2020 (Moscú)
  • Specifika Obuchenija Russkomu Jazyku Ispanogovorjashhih Studentov (Seminario)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Seminario Didáctico de Ruso Como Lengua Extranjera - 27/02/2020 - 29/02/2020 (Universidad Politécnica de Madrid)
  • Diseño de una Estrategia para la Enseñanza de la Lengua Rusa a Hispanohablantes (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIII Asamblea de la Fundación Russkiy Mir - 01/11/2019 - 04/11/2019 (YAROSLAVL, RUSIA)
  • Slozhnosti Perevoda Kachestvennyh Sushhestvitel'Nyh Tipa Barahlo, Muzhichishka, Ogurchik S Russkogo Jazyka Na Ispanskij (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V International Conference "Andalusian Slavic Studies Workdays" - 09/07/2019 - 11/07/2019 (Granada)
  • Análisis de las Estrategias Discursivas de Sobchak, la Mujer que -Aspiró- a Destronar a Putin (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Kopylova-, Tatiana
    • XVI Jornadas-Hispano Rusas de Traducción e Interpretación - 08/07/2019 - 08/07/2019 (Granada)
  • Análisis de las Estrategias y Técnicas en la Traducción de Textos Turísticos del Español al Ruso (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Seventeenth International Conference on New Directions in the Humanities - 03/07/2019 - 05/07/2019 (Granada)
  • New and Old Realities: Higher Education and Employment in the Training of Translators and Interpreters at the University of Granada (Congreso)
    • Fernández-Sánchez, María Manuela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Bridging the Divide between Theory and Practice: Innovative Research and Training Strategies in Translation and Interpreting Studies - 03/06/2019 - 05/06/2019 (Australia, MELBOURNE)
  • Russkaja I Ispanskaja Jazykovye Kartiny Mira: Shodstva I Razlichija (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Mezhdunarodnoj Nauchnoj Konferencii: Mezhkul''Turnaja Kommunikacija I Mirovaja Politika: Sovremennye Problemy - 15/05/2019 - 16/05/2019 (BELGOROD)
  • Principy Sopostavitel'Nogo Analiza Jemocional'No-Ocenochnoj Leksiki V Russkom I Ispanskom Jazykah (Na Materiale Slovarja Jemocional'No-Ocenochnoj Leksiki Russkogo Jazyka C Ispanskimi Jekvivalentami) (Congreso)
    • -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIV Congres Mapryal: Russkoe Slovo V Mnogojazychnom Mire - 29/04/2019 - 03/05/2019 (Nur-sultan (Kazajistan))
  • Recepciâ Russkoj Literatury XX-XXI Vv. V Ispanii (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • I Meždunarodnyj Nau-Nyj Forum Sibirskij Filologi-Eskij Forum - 24/10/2016 - 28/10/2016 (Krasnoyarsk, Rusia)
  • Perevodcheskaja Asimmetrija I Xudozhestvennyj Tekst (Na Materiale Ispanskih I Japonskih Perevodov Romana M.a. Bulgakova "Master I Margarita" ) (Congreso)
    • Tarasenko, Tatiana / Tarasenko, Vasilisa / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyk I Kultura V Zerkale Perevoda - 13/05/2016 - 17/05/2016 (ATENAS)
  • Itogi I Perspektivy Obzorov Russkoj Literatury V Ispanii (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Arsentieva-, Natalia
    • Historias Nacionales de la Literatura Rusa - 20/11/2015 - 23/11/2015
  • La Adquisición de la Competencia Pragmática en la Enseñanza de la Lengua Española a Rusohablantes (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • e - 15/10/2015 - 15/10/2015
  • Ob Opyte Sozdanija Nacional'No-Orientirovannogo Posobija «Russkaja Fonetika I Intonacija» (Dlja Ispanogovorjashhih Uchashhihsja) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / LITVINOVA-MIXAILOVNA, GALIA / Quero-Gervilla, Ángeles
    • XIII Kongress Mapryal - 13/09/2015 - 20/09/2015 (Universidad de Granada)
  • Russian Language in Intercultural Communication (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russian Language in Intercultural Communication - 08/06/2015 - 21/06/2015 (Moscú)
  • K Voprosu o Kompleksmom Analize Kategorii Determinatsii (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russian Language and Culture Reflected in Translation - 29/04/2015 - 03/05/2015 (TESALÓNICA)
  • to de Question of the Comprehensive Analysis of the Determination (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russian Language and Culture Reflected in Translation - 29/04/2015 - 03/05/2015 (TESALÓNICA)
  • Dobles Títulos (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIV Jornadas Hispoano-Rusas de Traducción e Interpretación - 21/04/2015 - 22/04/2015 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Contrastive Grammar of Russian and Spanish Languages (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Contrastive Grammar of Russian and Spanish Languages - 08/03/2015 - 25/03/2015
  • Principios para la Elaboración de un Diccionario Ruso-Español de Léxico Valorativo Emocional (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Aieti7. Nuevos Horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación - 29/01/2015 - 31/01/2015 (Málaga, España)
  • Principios para la Elaboración de un Diccionario de Léxico Valorativo Emocional (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • ------ ---- - -----, --------, ----------- - 07/11/2014 - 07/11/2014 (UNIVERSIDAD ESTATAL DE MOSCÚ, MOSCÚ (RUSIA))
  • Análise Comparativa Da Imagen de Mulher Nos Proverbios Russos e Portugueses (Congreso)
    • Diaz-Ferrero, Ana María / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • 8º Coloquio Intersiciplinar sobre Proverbios - 02/11/2014 - 09/11/2014 (Tavira , PORTUGAL)
  • A Avaliacao Negativa Da Mulher Nas Paremias Das Linguas Portuguesa e Russa (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • 8ºcoloquio Interdisciplinar sobre Proverbios - 02/11/2014 - 09/11/2014 (Tavira (Algarve, Portugal))
  • Novyj Podhod K Professional'Noj Podgotovke Studentov-Budushhih Perevodchikov (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyk I Kul'Tura V Zerkale Perevoda - 25/04/2014 - 30/04/2014 (TESALÓNICA)
  • Principios para el Análisis Funcional Contrastivo del Léxico Valorativo-Emocional en las Lenguas Rusa y Española (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XIII Jornadas Hispoano-Rusas de Traducción e Interpretación - 15/09/2013 - 20/09/2013 (Moscú, Rusia)
  • La Imagen de la Mujer en los Refraneros Ruso y Portugués (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Diaz-Ferrero, Ana María
    • Interfaces within Gender Studies - 07/05/2013 - 09/05/2013 (, - Lisboa, Portugal)
  • Trudnosti Russko-Ispanskogo Perevoda Romana F.M. Dostoevskogo "Bratia Karamazovy" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XV Miezdunarodowa Konferencja Mlodyx Naukowsow - 11/04/2013 - 13/04/2017 (Szczecin (Polonia))
  • Dificuladades de Traducción de la Novela los Hermanos Karamazov del Ruso al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XV Miezdunarodowa Konferencja Mlodyx Naukowsow - 11/04/2013 - 13/04/2013 (Szczecin, Polonia)
  • Análisis de las Traducciones al Español de la Obra los Hermanos Karamazov. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Aieti 6 Congreso Internacional. Traducimos desde el Sur - 23/01/2013 - 25/01/2013 (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
  • Análisis de la Partícula Kak by en la Novelas los Hermanos Karamazov de Dostoievski y su Traducción al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Meždunarodnaâ Nau-No-Prakti-Eskaâ Konferenciâ: Russkij Âzyk V Sobremennom Mire: Tradicii I Innovacii V Prepodavanii Russkogo Âzyka Kak Innostrannogo o V Perevod - 20/04/2012 - 25/04/2012 (Izhevsk, Rusia)
  • Sopostavitel-Nye Aspekty Predstavleniâ Èmotivnoj Leksiki V Russko-Ispanskom Slovare (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Internacional: Investigaciones Comparadas Ruso-Españolas: Aspectos Teóricos y Prácticos - 07/09/2011 - 09/09/2011 (Granada)
  • Situación y Perspectivas de la Enseñanza de la Lengua Rusa en Granada (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Científico-Practico sobre Enseñanza de la Lengua Rusa - 01/07/2011 - 04/07/2011 (Barcelona)
  • O Preobrazovanii Filologicheskix Spetsialnostej I o Sozdanii Novogo Uchebnogo Plana "Sovremennye Inotrannye Jazyki" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Mezhdunarodnoe Sotrudnichestvo: Integratsia Obrazovatelnyx Prostranstv - 01/01/2011 - 24/04/2025 (IZHEVSK)
  • Sopostavitelnyj Analiz Prolagatelnyx Effektivnyj I Neeffektivnyj Pri Vyrazhenii Teleologicheskoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyl I Literatura Vo Vremeni I V Prostranstve - 01/01/2011 - 24/04/2025 (CHINA. SHANGAI)
  • Sopostavitelnye Aspekty Predstavlenia Emotivnoj Leksiki V Russko-Ispanskom Slovare (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Investigaciones Comparadas Ruso-Españolas: Aspectos Teóricos y Metodológicos - 01/01/2011 - 24/04/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Análisis de las Particularidades de la Visión del Mundo Rusa a Través de los Textos de Dostoievskij y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XII Jornadas Hospano-Rusas de Traducción e Interpretación - 01/01/2011 - 24/04/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • Russkij Jazyk V Novoj Obrazovatelnoj Paradigme (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Kopylova, Tatiana
    • I Seminario sobre al Enseñanza del Ruso - 01/01/2011 - 24/04/2025
  • O Preobrazovanii Filologi-Eskih Special-Nostej I o Sozdanii Novogo U-Esbnogo Plana Sovremennye Inostrannye Âzyki I Ih Literatury V Grandaskom Universitete (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Internacional Conference: Integration of Education Areas - 01/01/2011 - 24/04/2025 (IZHEVSK, RUSIA)
  • Iz Opyta Sozdania Russko-Ispanskogo Slovarja Emotsionalnoj Leksiki// Cómo Confeccionar un Diccionario de Lñexico Valorativo (Congreso)
    • Zaynuldinov / -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • IV Mezhdunarodnyj Kogress Issledovatelej Russkogo Jazyka (4) (4.2010.Moscú) - 01/01/2010 - 24/04/2025 (MOSCÚ)
  • Análisis del Adjetivo "Pravilnyj" en Ruso y su Traducción al Español. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional, Estado Actual y Perspectivas. (2) (2.2010.Universidad de Granada) - 01/01/2010 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • La Equivalencia en Español de los Grupos Nominales Precedidos del Actualizador Cero en Ruso (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Xxxix Congreso Internacional de la Sociedad Española de Lingüística () (.2010.Universidad de Santiago de Compostela) - 01/01/2010 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA)
  • Análisis de los Sustantivos Effektivnyj y Neeffektivnyj Cuando Expresan Valoración Teleológica en Ruso y su Traducción al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XII Congreso de Mapryal - 01/01/2010 - 24/04/2025 (Granada)
  • Spostavitelnyj Analiz Emotsionalnogo Otsenochnogo Aspekta Leksiki V Russkom I Ispanskom Jazykax. (Congreso)
    • Zaynuldinov / -,Andrei / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Jazyk V Sovremennom Mire: Traditsii I Innovatsi V Prepodavanii Russkogo Jazyka Kak Innostrannogo I V Perevode () (.2009.Tesalónika) - 01/01/2009 - 24/04/2025 (TESALÓNIKA)
  • Análisis Comparado del Léxico Valorativo Emocional en Ruso y en Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • X Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación - 01/01/2009 - 24/04/2025 (Rusia, Moscú)
  • Análisis de los Recursos Lingüísticos que Expresan Valoración en las Traducciones del Relato "El Regalo (Gostinets)" (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Andréiev, Terrible y Olvidado (1) (1.2008.Universidad de Granada) - 01/01/2008 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Fundamentos de la Enseñanza del Ruso a Hispanohablantes en las Facultades de Traducción e Interpretación (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Congreso Internacional -Ruso y Español Como Lenguas Extranjeras () (.2008.Moscú) - 01/01/2008 - 24/04/2025 (MOSCÚ)
  • Análisis Comparado de los Adjetivos Agradable y Desagradable Cuando Expresan Valoración Sensorial Gustativa en las Lenguas Rusa y Española (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Conferencia Internacional de Hispanistas de Rusia (3) (3.2008.Moscú, Rusia) - 01/01/2008 - 24/04/2025 (MOSCÚ, RUSIA)
  • Nobye Informatisionnye I Kolmmunikatsionnye Texnologii V Kurse Prepodavania Perevoda (Las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación Aplicadas a la Enseñanza de la Traducción) (Congreso)
    • Olvera-Lobo, Mª Dolores / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John / Senso-Ruiz, Jose Antonio / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Muñoz-Raya, Eva / Murillo-Melero, Miguel
    • Congreso Internacional la Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional: Estado Actual y Perspectivas - 07/05/2007 - 09/05/2007 (Granada)
  • Buduschee Filologicheskix Spetsialnostej V Ispanii Pered Bolonskim Protsesom (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • «La Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional:Estado Actual y Perspectivas» (1) (1.2007.Universidad de Granada) - 01/01/2007 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Evaluación del Uso de una Herramienta de Trabajo Colaborativo en la Docencia de la Traducción: Análisis de Ficheros Log (Congreso)
    • Senso-Ruiz, Jose Antonio / Olvera-Lobo, Mª Dolores / Vargas-Quesada, Benjamín / Castro-Prieto, María Rosa / Muñoz-Martín, Ricardo / Murillo-Melero, Miguel / Quero-Gervilla, Enrique F. / Robinson-Fryer, Bryan John
    • Conferência Iadis Ibero-Americana Www/Internet 2006 - 06/10/2006 - 07/10/2006 (Murcia)
  • O Priminenii Kotrastivnoj Grammatiki V Prepodavaniii Kategorii Opredelennosti-Neopredelennosti V Russkom Yazyke (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Quero-Gervilla, Ángeles
    • Problemy Semantiki Jazykovykh Edinic V Kontekste Kultury (Lingvisticheskij I Lingvometodicheskij Aspekty) (34) (34.2006.Moscú, Rusia) - 01/01/2006 - 24/04/2025 (MOSCÚ, RUSIA)
  • Problemz Reformirovania Uchebnix Planov Filologiches Fakultetov V Ramkax Bolonskovo Dogovora (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 24/04/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • Faktory, Vljajuschie Na Oformlenie Imennoj Gruppy V Russkom Yazyke (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 24/04/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • Nakotorye Metodicheskie Aspekty Pri Izuchenii Kategorii Opredelennosti-Neopredelennosti V Praktike Prepodavania Rki (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 24/04/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • Uchebnye Materjaly Po Russkomu Slovoobrazovaniu V Praktike Prepodvania Russkogo Yazyka Kak Innstrannogo (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 24/04/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • La Reforma de los Planes de Estudios de Filología en España Dentro del Plan Bolonia (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Dificultades de los Estudios Superiores de Filología - 01/01/2006 - 24/04/2025 (Izhevsk (Rusia))
  • Factores que Permiten Establecer la Equivalencia del Actualizador Cero en Español (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Dificultades de los Estudios Superiores de Filología - 01/01/2006 - 24/04/2025 (Izhevsk (Rusia))
  • Teksty Dlia Nachalnogo Etapa Obuchenia Russkomu Yazyku (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Yuskina-,Regina
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Introducción (Comunicación en congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Textos de la Etapa Inicial de la Enseñanza de la Lengua Rusa (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Jornadas Andaluzas de Eslavística () (.2004.Granada) - 01/01/2004 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Algunos Aspectos Metodológicos para la Enseñanza de la Categoría Determinación/Indeterminación. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Âzyk I Russkaâ Re-- V Hh Veke. Problemy u Perspektivy - 01/01/2004 - 24/04/2025 (Izhevsk (Rusia))
  • Aplicación de un Modelo Didáctico de Enseñanza de la Traducción (Congreso)
    • Castro-Prieto, María Rosa / Quero-Gervilla, Enrique F. / Olvera-Lobo, Mª Dolores
    • Congreso-Seminario Internacional Complutense las Lenguas y Culturas de los Países de la Ampliación de la Unión Europea: Nuevas Perspectivas de Cooperación Internacional - 19/11/2003 - 19/11/2003 (Madrid)
  • La Enseñanza de la Lengua Rusa a Través de la Gramática Funcional-Contrastiva (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Semianrio Hispanoruso de Traducción e Interpretación (7.2002.Moscú) - 01/01/2002 - 24/04/2025 (MOSCÚ)
  • Aplicación de un Modelo Profesional para la Enseñanza de la Traducción (Aula.Int) Dentro de la Asignatura Traducción Científico-Técnica C-A Ruso (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • IX Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación () (.2002.Moscú) - 01/01/2002 - 24/04/2025 (MOSCÚ)
  • Análisis de Algunso Aspectos de la Visión del Mundo Rusa a Través de los Textos de F.M. Dostoievski y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traduccion e Interpretacion (6.2001.Granada) - 24/04/2001 - 24/04/2001 (GRANADA)
  • El Aprendizaje y Adquisición de los Cuantificadores Indefinidos en la L2 (Ruso) (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • IX Jornadas Internacionales de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas () (.2001.Granada) - 01/01/2001 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • La Traducción al Castellano de la Indeterminación en las Obras de F.M. Dostoievski (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V Congrés International Conference on Translation - 01/01/2001 - 24/04/2025 (Barcelona, España)
  • Estudio Comparado de las Oraciones Generativas de Carácter Concesivo en Ruso y en Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Âzyk V Âzykovom Kontekste Evrope: Lingvokul-Turalogi-Eskij I Konfrontativnyj Aspekt. - 01/01/2001 - 24/04/2025 (Polonia)
  • Particularidades del Campo Semántico de los Verbos de Destrucción en Ruso y su Traducción al Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Konceptual-Nye Polâ: Haosa I Kosmosa - 01/01/2001 - 24/04/2025 (Rusia (Moscú))
  • Implitsitnye Sposoby Vyrazhenia Kategorii Opredilionnosti-Neopredelenlionsti V Russkom Yazyke. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Slavianskie Chtenia (2.2000.S. Petersburgo) - 12/09/2000 - 12/09/2000 (S. PETERSBURGO)
  • Referencia y Determinación (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • XV Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas - 01/01/2000 - 24/04/2025 (FACULTAD DE FILOLOGÍA - UNIVERSIDAD DE SEVILLA)
  • Análisis de Algunos Aspectos del Estilo de Dostoevskij y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • V Jornadas Internacionales de Historia de la Traducción (5) (5.2000.Universidad de León) - 01/01/2000 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE LEÓN)
  • Formas Implícitas de Expresión de la Determinación y la Indeterminación en Ruso y en Español (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Vtorye Slavisti-Eskie -Teniâ Paniâti Prof. Dmitreva - 01/01/2000 - 24/04/2025 (San Petersburgo)
  • Aplicación del Factor Referencial al Estudio Comparado de la Categoría Determinación/Indeterminación. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Conferencia de Hispanistas de Rusia (2.1999.Moscú, Rusia) - 19/04/1999 - 19/04/1999 (MOSCÚ, RUSIA)
  • El Uso de las Formas Un, una en Español y su Traducción al Ruso: un Análisis Funcional (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Mir Na Sievernom Kavkaze Cherez Yazyki, Obrazovanie, Kulturu. (1.1998.Piatigorsk) - 15/09/1998 - 15/09/1998 (PIATIGORSK)
  • El Prefijo y su Significado: Algunas Consideraciones para el Análisis de los Significados Añadidos por los Prefijos en Ruso (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • II Jornadas Andaluzas de Eslavística - 03/10/1996 - 05/10/1996 (Baeza (Jaén), España)
  • Necesidad de Incluir las Asignaturas C3 y C4 en el Nuevo Plan de Estudios. (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Guzman-Tirado, Rafael
    • Jornadas sobre Diseño Curricular del Traductor e Intérprete (1.1996.Granada) - 01/01/1996 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • La Modificación y la Mutación Como Paso Intermedio hacia una Mejor Comprensión de la Derivación por Prefijación en Ruso y su Traducción al Castellano (Congreso)
    • Quero-Gervilla, Enrique F.
    • III Seminario Hispano-Ruso de Traducción e Interpretación () (.1996.Moscú) - 01/01/1996 - 24/04/2025 (MOSCÚ)

Tesis Doctorales

  • La Traducción Descriptiva de Términos del Inglés al Ruso en el Ámbito de la Gestión Corporativa
    • Doctorando: Yakisheva, Maria
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad de Granada. Departamento de Filología Griega y Eslava
  • Estudio Comparativo de la Traducción de Textos Turísticos del Español al Ruso: Parámetros de Calidad y Análisis de Corpus
    • Doctorando: Gorozhankina, Tamara
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad de Granada. Departamento de Filología Griega y Eslava
  • Análisis Crítico del Discurso Político de Vladímir Putin en el Contexto del Resurgimiento Nacional Ruso
    • Doctorando: Villegas Cara, Francisco Manuel
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad de Granada. Departamento de Filología Griega y Eslava
  • La Tradición Clásica en el Teatro de Pampsique de Leonidas Andreev
    • Directores: Arsentieva-, Natalia / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad Autónoma de Madrid. Facultad de Filosofía y Letras
  • La Conceptualización en la Terminología Medioambiental Ruso-Española: Estudio Terminológico y Psicolingüístico Experimental
    • Directores: Faber-Benitez, Pamela Blanchard / Quero-Gervilla, Enrique F. / Padilla-Adamuz, Francisca M.
    • Universidad de Granada, Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación
  • Estudio Comparado de las Relaciones Táxicas en Ruso y en Español
    • Doctorando: López -garcía, Juan Manuel
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad de Granada. Departamento de Filología Griega y Eslava
  • Análisis y Visualización del Discurso en la Obra Crimen y Castigo de Dostoievski
    • Doctorando: Barros-García, Benamí
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad de Granada. Departamento de Filología Griega y Eslava.
  • Análisis del Dominio Léxico de los Verbos que Expresan Manera de Hablar y su Componente Valorativo en la Lengua Checa
    • Doctorando: Calero-Díaz, José Alejandro
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA. FILOLOGÍA GRIEGA Y FILOLOGÍA ESLAVA
  • Análisis Comparado de las Partículas Modales en Ruso y en Español
    • Doctorando: Vercher-García, Enrique Javier
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Universidad de Granada. Departamento de Filología Griega y Eslava
  • Estudio Comparado de Partículas Modales en Ruso y Español
    • Doctorando: Vercher-García, Enrique Javier
    • Directores: Quero-Gervilla, Enrique F.
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA. FILOLOGÍA GRIEGA Y FILOLOGÍA ESLAVA
  • Análisis de Errores en la Enseñaza del Caso en Ruso a Hispanohablantes
    • Doctorando: Quero-Gervilla, Ángeles
    • Directores: Guzman-Tirado, Rafael / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA. FILOLOGÍA GRIEGA Y FILOLOGÍA ESLAVA