Irina Votyakova

Irina Votyakova
Orcid
Scopus
Ver email

Proyectos de Investigación

  • ((FFI2009-09514 (SUBPROGRAMA FI) Investigador Principal del Proyecto: la Semántica de los Verbos que Expresan -Rotacion- desde una Perspectiva Tipológica.
    • Fecha: 01/01/2010 - 31/12/2012
    • Manager: Guzman-Tirado, Rafael
    • Investigadores: Gabunia-, Zinaida M. / Votyakova-, Irina / Plungyan-, Vladimir / Rakhilina-, Ekaterina
  • (FFI2009-09514) La Semántica de los Verbos que Expresan 'Rotacion' desde una Perspectiva Tipológica.
    • Fecha: 01/11/2009 - 24/04/2025
    • Manager: Guzman-Tirado, Rafael
    • Investigadores: Sokolova-, Larisa / Gabunia-, Zinaida M. / Svanidze-, Ketvan / Votyakova-, Irina / Plungyan-, Vladimir / Rakhilina-, Ekaterina
  • (08-143) El Uso del Test Como Método de Control del Trabajo Individual en el Aprendizaje de la Lengua Rusa Como Lengua Extranjera.
    • Fecha: 15/12/2008 - 15/12/2009
    • Manager: Guzman-Tirado, Rafael
    • Investigadores: Sokolova-, Larisa / Votyakova-, Irina / Trofimova-, Galina
  • (DGQ/PI12005) Aplicación del Método Contrastivo en Materiales de Apoyo de la Enseñanza del Polaco: Nuevos Enfoques de la Docencia de las Lenguas Eslavas
    • Fecha: 03/03/2006 - 09/11/2006
    • Manager: Votyakova-, Irina
    • Investigadores: Calero-Díaz, José Alejandro / Pietrak, Mariola

Artículos

  • Campo de Derivavión del Concepto Emocional ------/Tristeza en la Lengua Rusa
    • DOI: https://doi.org/10.6035/clr.6771
    • Cultura, Lenguaje y Representación vol. 15 num. 30 (pags 283 - 298)
    • Votyakova-, Irina
  • Paremia About the Earth in the Russian Language: Linguocultural Research
    • DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.4009769
    • Utopía y Praxis Latinoamericana vol. 7 num. 25 (pags 402 - 408)
    • Dahkaei -Kazemnejad , Sedigheh / Safonova, Svetlana / Chupryakova, Olga / Votyakova-, Irina
  • Peculiarities of the Word Formation Field of the Russian Concept -Water- with Onomatopoeic Verbs
    • DOI: 10.18848/2327-7882/CGP/v18i01/37-47
    • The International Journal of Communication and Linguistic Studies vol. 11 num. 18 (pags 37 - 47)
    • Marynenko-, Pavlo / Votyakova-, Irina
  • Analysis of the Concept of Strah // Fear and Associated Actions in Russian and Their Translation into Spanish
    • Kalbu Studijos num. 34 (pags 74 - 90)
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • Metaphorics of Advertising Discourse (Based on Cosmetics and Perfume Advertising)
    • Journal of Research in Applied Linguistics vol. 10 (pags 358 - 365)
    • Chupryakova, Olga / Votyakova-, Irina / Safonova, Svetlana
  • Syntax Phrase Models with a Modal Component in the Discursive Space of A.P. Chekhov
    • Journal of Research in Applied Linguistics vol. 10 (pags 325 - 332)
    • Chupryakova, Olga / Safonova, Svetlana / Votyakova-, Irina
  • Peculiaridades en la Representación del Campo de Formación de Palabras del Concepto Ruso -Agua- con Verbos Onomatopéyicos
    • Revista Internacional de Humanidades vol. 7 num. 1 (pags 1 - 22)
    • Marynenko-, Pavlo / Votyakova-, Irina
  • Verbalization of the "Rich / Poor" Dichotomy in the Russian and Englishlanguage of Mass Media
    • Ad Alta vol. 385 num. 08/1-3 (pags 382 - 384)
    • Yaparova, Anastasiya / Safonova, Svetlana / Chupryakova, Olga / Votyakova-, Irina
  • Formirovaniye Slovoobrazovatelnogo Pola Concepta Strah V Russkom Yayzyke Xviii-Xx Veka
    • Cuadernos de Rusística Española vol. 235 num. 14 (pags 15 - 25)
    • Votyakova-, Irina
  • O Formirovanii Slovoobrazovatelnogo Polya Cocepta Udivlenie V Russkon Literaturnom Yazyke
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta vol. 181 num. 28/6 (pags 930 - 936)
    • Votyakova-, Irina
  • Nominaciya Rossijskih Policheskih Deyatelej V Textah Predvyrnych Kampanij
    • Mundo Eslavo vol. 295 num. 17 (pags 182 - 196)
    • Votyakova-, Irina / Pichugina, Anastasiya / Zelenina, Tamara
  • Slovoobrazovatelnoye Pole Cocepta Radost
    • Vestnik Tatarskogo Gosudarstvennogo Gumanitarno-Pedagogi-Eskogo Universiteta vol. 243 num. 1/47 (pags 12 - 15)
    • Votyakova-, Irina / Kolosova, Elena
  • Slovoobrazovatelnoye Pole Cocepta Gnev
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta vol. 138 num. 26/6 (pags 46 - 49)
    • Votyakova-, Irina
  • O Cocepte Udivleniye V Russkoy Yazykovoy Kartine Mira
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta vol. 194 num. 25/3 (pags 120 - 124)
    • Votyakova-, Irina
  • Slovoobrazovatelnoye Pole V Strukture Nominativnogo Cocepta
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta vol. 165 num. 25/2 (pags 22 - 26)
    • Votyakova-, Irina
  • Analiz Prilagatelnyx Poleznyj I Vrednyj Pri Vyrazhenii Utilitarnoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax
    • Moskovskii Gosudarstvennyi Universitet. Vestnik. Seriya 7: Filosofiya vol. Serija 22 num. 4/2012 (pags 114 - 129)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Votyakova-, Irina
    • Web: Leer artículo
  • Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnogo Prjatnyj V Russkom I Ispanskom Jazykax
    • Mundo Eslavo num. 55 (pags 59 - )
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Votyakova-, Irina
  • Analiz Prilagatelnyx Moralnyj I Amoralnyj Pri Vyrazhenii Eticheskoj Otsenki V Russkom Jazyke I IX Perevod Na Ispanskij
    • Slavisticki Studii vol. 1 num. 14 (pags 159 - 177)
    • Quero-Gervilla, Enrique F. / Votyakova-, Irina
  • Nekotorye Zamechania o Koncepte "Radost" V Russkom Yazyke
    • Cuadernos de Rusística Española num. 5 (pags 45 - 54)
    • Votyakova-, Irina
    • Web: Leer artículo
  • Fuentes de la Jerga Rusa y Polaca: los Arcaísmos
    • Eslavistica Complutense num. 5 (pags 81 - 90)
    • Pietrak, Mariola / Votyakova-, Irina
  • Sussiksal'Naja Sinonimija Sredi Suschestvitel'Nych so Znazheniem Dejstvja V Russkom Literaturnom Jazyke Vtoroj Poloviny XVIII Veka (Na Materiale Pisem À.V. Suvorova.
    • Cuadernos de Rusística Española (pags 52 - 60)
    • Votyakova-, Irina
  • Flektivnaja Sinonimija V Russkom Literaturnom Yazyke Vtoroj Poloviny XVIII Veka (Na Materiale Pisem V. Suvorova
    • Mundo Eslavo vol. 2 (pags 91 - 101)
    • Votyakova-, Irina
  • Formy T.P.Ed.Ch. Suchshestvitelnyj Zh.R. Byvshij A-Osnov V Konce Xviii-Nach.Xix Veka (Na Materiale Pisem M.V.Lomonosova, A.V.Suvorova, A.S.Pushkina)
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta (pags 159 - 166)
    • Votyakova-, Irina
  • Roditelnyi Padezh Mnozhesdtvennogo Chisla Suchshestvitelnyj V Pismaj A.V.Suvorova
    • Vestnik Udmurtskogo Universiteta (pags 142 - 148)
    • Votyakova-, Irina

Libros

  • (2024) Lecciones de Fraseología Rusa (130 pags)
    • Comares
    • Votyakova-, Irina / Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana / Druzilovska, Dorota / Sokolova, Anastasija
  • (2011) Lengua Rusa (A1)
    • RUBIÑOS
    • Votyakova-, Irina / Sokolova-, Larisa
  • (2007) Curso Práctico de Formación de Palabras en Ruso (Nivel Intermedio)
    • Narcea
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2006) Gramática Contrastiva de Polaco y Ruso en Tablas
    • EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA
    • Votyakova-, Irina / Pietrak, Mariola
  • (2001) Russki Yazyk I Kultura Rechi (Uchebnye Zadania Dla Studentov Nefilologicheskij Fakultetov )
    • UNIVERSIDAD ESTATAL DE UDMURTIA
    • Votyakova-, Irina

Capítulos de libro

  • (2013) Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnyx, Vyrazhajushchix Teleologicheskuju I Sensorno-Vkusavuju Otsenku V Russkom Jazyke I IX Perevod Na Ispanskij (pags 90 - 97)
    • Konfrontacje Skladniowe. Nowe Fakty, Nowe Idee. - ISBN: 978-83-607-43-70-6
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2010) Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnogo Pravilnyj Pri Vyrazhenii Normativnoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax (pags 32 - 41)
    • Jazyk I Literatura V Nauchnom Dialoge - ISBN: 978-5-904524-68-5
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2008) Sopostavitelnyj Analiz Prilagatelnogo Pravilnyj Pri Vyrazhenii Normativnoj Otsenki V Russkom I Ispanskom Jazykax.// Análisis Comparado del Adjetivo -Pravilnyj- Expresando Valoración Normativa en las Lenguas Rusa y Española. (pags 32 - 41)
    • Ispanskij I Russkij Jazyki: Problemy LingvističEskogo Vzaimodejstvija
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2008) Umnyj/Inteligente I Glupy/Necio V Russkoj I Ispanskoj Yazykovoj Kartine Mira (pags 28 - 42)
    • Ispanskij I Russkij Jazyki: Problemy LingvističEskogo Vzaimodejstvija
    • Votyakova-, Irina

Congresos

  • Desarrollo de la Competencia Cultural a Través del Arte en Clases de Ruso Como Lengua Extranjera (Congreso)
    • Gorozhankina, Tamara / Votyakova-, Irina
    • Nineteenth International Conference on the Arts in Society - 24/05/2024 - 26/05/2024 (Seoul, South Korea)
  • La Lengua Rusa en el Entorno Profesional: Diseño de una Unidad Didáctica (Congreso)
    • Portnova, Tatjana / Gorozhankina, Tamara / Votyakova-, Irina
    • Congreso Cuiciid 2023. Congreso Universitario Internacional sobre la Comunicación en la Profesión y en la Universidad de Hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia. - 04/10/2023 - 06/10/2023 (Universidad Complutense de Madrid. Virtual)
  • Job Search As a Didactic Unit in Teaching Russian As a Foreign Language (Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Gorozhankina, Tamara / Portnova, Tatjana
    • VI International Scientific and Practical Conference Russian Linguistics and Literary Studies - 2022 - 15/12/2022 - 17/12/2022 (Tamkang University)
  • Osobennosti Sovaremennoj Yazyakovoj Politiki Regionalnych Vuzov Rossii / ----------- ------------ -------- ------------ ----- ------ (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Metodologia y Technologii Dovuzovskogo Obrazocania / ----------- - ---------- ---------------- -------- - 21/11/2019 - 22/11/2019 (Grodno, Bielorrusia.)
  • Peculiaridades en la Representación del Campo de Formación de Palabras del Concepto Ruso -Agua- con Verbos Onomatopéyicos (Congreso)
    • Marynenko-, Pavlo / Votyakova-, Irina
    • Seventeenth International Conference on New Directions in the Humanities - 03/07/2019 - 05/07/2019 (Granada, España)
  • Suffiksalnya Sinonimiya Prilagatelnych Pri Izuchenii Russkogo Yazyka Kak Inostrannogona Bazovom Urovne (Ponencia en Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • XIV Congres Mapryal: Russkoe Slovo V Mnogojazychnom Mire - 29/04/2019 - 03/05/2019 (Nur-sultan (Kazajistan))
  • Izmeneniye V Strukture Slovoobrazovatelnogo Gnezda Suchshestvitelnogo Strah Prireprezentacii Emocionalnogo Concepta Strah (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russian Language and Culture Reflected in Translation - 27/04/2018 - 02/05/2018 (Tesálonica)
  • Slovoobrazovatelnye Osobennosti Glagolov Vrashcheniya V Russkom Yazyke (Ponencia en Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Votyakova, Irina
    • I Congreso Internacional de Rusística "Lengua, Visión del Mundo y el Texto" - 01/01/2011 - 24/04/2025
  • Osobennostir Slovvobrazovatelnoj Reprezentacii Emocionalnych Konceptov V Russkom Yazyke (Na Primere Koncepta "Pechal") (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Congreso Internacional "Investigaciones Comparadas Ruso-Españolas: Aspectos Teóricoa y Metodológicos" - 01/01/2011 - 24/04/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • K Probleme Perevoda Russkij Frazeologicheskij Vyrazhenii, Ypotrebliamij V Judozhestvennom Tekste (Na Materiale Ispankij Perevodov Rasskazov A.P. Chejova (Congreso)
    • Guillen-Monje, Gonzalo / Votyakova-, Irina
    • First Symposium Intervet Schering-Plough Leishmania. An Integrated View of Canine and Human Leishmania, () (.2011.Madrid) - 01/01/2011 - 24/04/2025
  • Russkij Yazyki V Obrazovatelnych Programmach Granadskogo Universiteta. (Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Guzman-Tirado, Rafael
    • IV Mezhdunarodnaya Nauchno-Prakticheskkaya Konferentsia Russkij Yazyk Kak Inostarnnycj V Sobvremennoi Obrazovatelnoi I Geopoliticheskoi Paradigme (4) (4.2010.Moscú (Rusia)) - 01/01/2010 - 24/04/2025 (MOSCÚ (RUSIA))
  • Russkij Yazyk V Obrazovatelnych Programmach Granadskogo Universiteta (Congreso)
    • Guzman-Tirado, Rafael / Votyakova-, Irina
    • La Lengua Rusa en el el Paradigma Educativo y Geopolítico. () (.2010.Universidad Estatal de Moscú, Moscú (Rusia)) - 01/01/2010 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD ESTATAL DE MOSCÚ, MOSCÚ (RUSIA))
  • Trudnosti Pri Izuchenii Russkogo Slovoobrazovania Ispanogovoryachshimi Studentami (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russkij Jazyk V Sovremennom Mire: Traditsii I Innovatsi V Prepodavanii Russkogo Jazyka Kak Innostrannogo I V Perevode () (.2009.Tesalónika) - 01/01/2009 - 24/04/2025 (TESALÓNIKA)
  • Slovoobrazovatelnaya Paradigma Glagolov Emocionalnogo Otnoshenia (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russkij Yazyk: Sistema I Funkcionirovanie () (.2008.Batumi) - 01/01/2008 - 24/04/2025 (BATUMI)
  • Rol Slovoobrazovatelnych Sredstv V Vyrazhenii Znachimoj Kul-Turnoj Informacii (Na Materiale Inoyazychnych Slovoobrazovatelnych Suffiksov) (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russkij Jazyk I Literatura V MežDunarodnom Obrazovatelnom Prostranctve: Sovremennoe Sostojanie I Perspektivy () (.2007.Granada) - 01/01/2007 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Slovoobrazovatelnaya Paradigma Glagolov Emocionalnogo Otnoshenia V Russkom I Ispanskom Yazykach (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Mir Russkogo Slova I Russkoe Slovo V Mire (11) (11.2007.Sofia (Bulgaria)) - 01/01/2007 - 24/04/2025 (SOFIA (BULGARIA))
  • Uchebnye Materjaly Po Russkomu Slovoobrazovaniu V Praktike Prepodvania Russkogo Yazyka Kak Innstrannogo (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina / Quero-Gervilla, Enrique F.
    • Russkij Yazy V XXI Veke: Problemy I Persppektivy () (.2006.Izhevsk(Rusia)) - 01/01/2006 - 24/04/2025 (IZHEVSK(RUSIA))
  • Izuchenie Slovoobrazovatelnych Svazej Na Raznych Urovnyach Prepodavania Rki (Elementarnyj - Pervyj Uroven) (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Mezhdunarodnyj Simpozium. (9) (9.2006.Veliko-T'Rnovo (Bulgaria)) - 01/01/2006 - 24/04/2025 (VELIKO-T'RNOVO (BULGARIA))
  • Vzaimodeistvie Ustarevshei Leksiki I Zhargona V Sovremennom Russkom Yazyke (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Stilistika I Ritorika:Proshloe, Nastoiachshee I Buduchshee (.2005.Izhevsk, Rusia) - 01/01/2005 - 24/04/2025 (IZHEVSK, RUSIA)
  • Prakticheskoe Russkoe Slovoobrazovanie Kak Odin Iz Vazhejshij Kursov Pri Izuchenii Ruskogo Yazyka Kak Inostrannogo (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Innovacionnye Processy V Sfere Obrazovania I Problemy Povyshenia Kachestva Podgotovki Specialistov () (.2005.Izhevsk (Rusia)) - 01/01/2005 - 24/04/2025 (IZHEVSK (RUSIA))
  • Suffiksalnaia Sinonimia V Prepodavanii Rki (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Pushkinskie Chtenia (10) (10.2005.Sankt-Peterburg (Rusia)) - 01/01/2005 - 24/04/2025 (SANKT-PETERBURG (RUSIA))
  • O Suchshetvitelnyj Na -Smen V Sovremennom Russkom Yazyke (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Russki Yazyk I Literatura Rubezha XX-XXI Vekov:Specifica Funkcionirovania () (.2005.Samara (Federación Rusa)) - 01/01/2005 - 24/04/2025 (SAMARA (FEDERACIÓN RUSA))
  • Suschestvitelnye Na -Ist (-Ista) V Russkom I Ispanskom Yazykaj (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Los Arcaísmos en la Jerga Rusa y Polaca (Congreso)
    • Pietrak, Mariola / Votyakova-, Irina
    • Jornadas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Sinonimia Sufixal en los Sustantivos con Significado de Persona en la Jerga Rusa Actual (Comunicación en congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (8) (8.2003.Granada) - 01/01/2003 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Préstamos de la Lengua en la Jerga de las Lenguas Rusa y Española. (Congreso)
    • Votyakova-, Irina / Guillen-Monje, Gonzalo
    • XVIII Encuentro Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (18) (18.2003.Universidad de Leon) - 01/01/2003 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE LEON)
  • Suchshetvitelnye Na Ist V Practike Obuchenia Russkomu Yazyku Kak Inostrannomu (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Sovremennye Tendencii V Prepodavanii Inostrannyj Yazykov () (.2003.Nabrezhnye Chelny (Rusia)) - 01/01/2003 - 24/04/2025 (NABREZHNYE CHELNY (RUSIA))
  • K Voprosu Ob Angliiskij Zaimstvovanii V Russkom I Ispanskom Zhargone (Congreso)
    • Guillen-Monje, Gonzalo / Aleksandrovna-Votyakova,Irina / Votyakova-, Irina
    • Chelovek, Yazyk, Iskusstvo (.2002.Moscú) - 01/01/2002 - 24/04/2025 (MOSCÚ)
  • K Voprosu o Vazimodeistvii Formo- I Slovoobrazovania V Russkom Yazyke (Na Materiale Pisem A.V.Suvorova) (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Boduenovskie Chtenia: Boduen de Kurtene I Sovremennia Lingvistika () (.2001.Kazan (Rusia)) - 01/01/2001 - 24/04/2025 (KAZAN (RUSIA))
  • Nekotorye Osobennosti Form Suchshetvitelnyx M.R. V R.P.Ed.Ch. V Pismaj A.V.Suvorova (Congreso)
    • Votyakova-, Irina
    • Nauchno-Practicheskaia Konferencia () (.1998.Izhevsk (Rusia)) - 01/01/1998 - 24/04/2025 (IZHEVSK (RUSIA))