Simon Jose Suarez Cuadros

Simon Jose Suarez Cuadros
Orcid
Web personal
Ver email

Proyectos de Investigación

  • (FFI2015-67056-P) 'Cantares del Alma Ortodoxa. Formacion Textual y Contextos de Produccion y Ejecucion de los Versos Espirituales Eslavos'
    • Fecha: 01/01/2016 - 31/12/2018
    • Manager: Casas-Olea, María Matilde
    • Investigadores: Suarez-Cuadros, Simon Jose / SANTOS MARINAS, ENRIQUE
  • (P09-HUM-5104) Archivo/Base de Datos de las Fuentes sobre las Relaciones Bizantino-Búlgaras: Ss. Ix-XIII
    • Fecha: 09/03/2012 - 02/02/2014
    • Investigadores: Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (P06-HUM-2181) Estudio de las Particularidades de la Enseñanza de la Lengua Española a Estudiantes de Origen Ruso y Ucraniano
    • Fecha: 11/04/2007 - 11/04/2010
    • Investigadores: Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (04-02-13) Nuevo Metodo de la Enseñanza del Español con Especial Referencia a la Nacionalidad y Cultura de los Alumnos
    • Fecha: 01/02/2006 - 01/10/2006
    • Manager: Guzman-Tirado, Rafael
    • Investigadores: Chaikhieva-Trofímova, Tatiana / Quero-Gervilla, Ángeles / Suarez-Cuadros, Simon Jose / Verba-, Galina

Artículos

  • Zistavna Frazeologia: Korpus Frazeolgismiv V Ukrainskiy Ta Ispanskiy Movach
    • Problemy Semantiky, Pragmatiky Ta Kognitivnoy Lingvistiky vol. 1 num. 22 (pags 292 - 302)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Contenidos Académicos de la Asignatura de Historia y Cultura de Rusia.
    • Elaboración de Contenidos Académicos para la Enseñanza On-Line. vol. 1 num. 1 (pags 1 - 6)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Influencias Estructuralistas en la Lexicología Rusa
    • Cuadernos de Rusística Española vol. 6 num. 6 (pags 67 - 72)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Aspectos Culturales en las Unidades Fraseológicas Zoomórficas: sobre un Corpus en Ruso y en Español
    • Problemy Sovremennoi Filologii V Vuzovskom Obrazovanii (pags 36 - 45)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Arkaím: Protociudad del Sol. Autora: Nina Yagodíntzeva
    • Mundo Eslavo num. 8-9 (pags 185 - 194)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • La Escuela Soviética y sus Aportaciones a la Fraseología.
    • Interlingüística num. 17 (pags 999 - 1008)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Natalena Koroleva, Escritora Ucraniana con Ascendencia Española
    • Mundo Eslavo num. 5 (pags 47 - 55)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose / Rianceva, Tetiana
  • Análisis Fraseológico sobre una Base de Zoomorfismos en los Idiomas Ucraniano y Español
    • Interlingüística num. 16 (pags ONLINE - ONLINE)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Web: Leer artículo
  • Influencias Léxicas de Otras Lenguas en el Idioma Ucraniano
    • Interlingüística vol. 15 num. 15 (pags 1305 - 1310)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Semejanzas y Diferencias de la Percepción del Significado de los Nombres de Animales bajo el Punto de Vista de Dos Culturas: Rusa y Española
    • Cuadernos de Rusística Española vol. 1 num. 1 (pags 277 - 284)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • La Situación Lingüística Actual de Ucrania
    • Interlingüística num. 14 (pags 962 - 969)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Zahal'Ni Xarakterystyky Ta Deryvacijni Mozlyvosti Nazv Tvaryn V Ukraïns'Kij Ta Ispans'Kij Movax (Características Generales y Posibilidades Derivativas de los Nombres de Animales en los Idiomas Ucraniano y Español)
    • Mundo Eslavo num. 2 (pags 86 - 95)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Kiev, un Paseo por la Historia
    • Mundo Eslavo num. 1 (pags 279 - 280)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Análisis Comparativo de los Significados de los Nombres de Animales, Aplicados a las Personas, en los Idiomas Ucraniano y Español
    • Interlingüística num. 11 (pags 376 - 379)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • Análisis Comparativo de las Unidades Fraseológicas con Componentes de Animales en los Idiomas Ucraniano y Español
    • Interlingüística num. 12 (pags 383 - 390)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose

Libros

  • (2023) Entender Ucrania en su Contexto Geopolítico
    • Editorial universidad de Granada
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2021) New Trends in Slavic Studies -2 (976 pags)
    • URSS
    • Marynenko-, Pavlo / Suarez-Cuadros, Simon Jose / Vercher-García, Enrique Javier / Barros-García, Benamí / Quero-Gervilla, Enrique F.
  • (2009) Geografia Gospodarcza Rosji W Cwiczeniach || Economic Geography of Russia in Exercises || la Geografia Economica Russa Attaverso la Grammatica || la Geograf-ªa Humana y Econ-®Mica de Rusia en Ejercicios.
    • WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2006) Análisis Comparativo de las Unidades Fraseológicas que Incluyen un Zoomorfismo en Ucraniano y Español.
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2006) La Eslavística en los Comienzos del Siglo XXI
    • JIZO
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2004) Traducción, Lengua y Cultura (340 pags)
    • Jizo Ediciones
    • Guatelli, Joelle / Suarez-Cuadros, Simon Jose / Vercher-garcía, Enrique
  • (2003) Ucrania en Español (119 pags)
    • Taras Shevchenko de Kiev (Ucrania)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2001) Estudio Comparativo de Fraseologismos con un Componente Animal en los Idiomas Español y Ucraniano
    • EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL LINGÜÍSTICA DE KIEV
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2001) Entonación en el Contexto
    • EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD ESTATAL LINGÜÍSTICA DE KIEV
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose

Capítulos de libro

  • (2018) Cantares del Alma Ortodoxa. Formación Textual y Contextos de Producción y Ejecución de los Versos Espirituales Eslavos (pags 51 - 56)
    • Russkij Jazyk V Paradigme Sovremennogo Obrazovanija - ISBN: 978-5-9275-2822-6
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose / Casas-olea, Matilde
  • (2014) La Constancia y la Variabilidad en el Nivel Léxico de las Lenguas. Ejemplos en Ucraniano, Ruso y Español (pags 83 - 91)
    • Sta-o-- I Zmienno-- W J-Zykach I Kulturach -Wiata
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2013) La Traducción de Unidades Fraseológicas: sobre una Base de Textos Literarios Ucranianos. (pags 240 - 250)
    • Traducir Literatura - ISBN: 978-84-338-5581-7
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2012) ------- -----------: ------ ------------ - ----------- -- ---------- ---- (pags 292 - 302)
    • ------- ---------, ---------- -- ----------- ----------
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2011) Los Zoomorfismos en la Fraseología: Análisis Contrastivo en Ruso y en Español. (En Ruso) (pags 295 - 304)
    • -Wiat S-Owian W J-Zyku I Kulturze
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2011) Sredstva Vyrazhenia Mery V Russkom y Ispanskom Jazykach (Istoricheskiy Aspekt) (pags 275 - 281)
    • Liczba I Miara W J-Zykach I Kulturach -Wiata - ISBN: 978-83-7518-344-3
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2010) Aspectos Simbólicos de los Zoomorfismos en las Lenguas Eslavas Orientales y en Español. (pags 217 - 233)
    • Jazyk I Literatura V Nauchnom Dialoge - ISBN: 978-5-904524-68-5
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2009) Zistavniy Analiz Ukrainskich Ta Ispanskich Frazeologichnich Odinits Z Komponentom-Nazvoju Tvarini (pags 211 - 217)
    • Swiat Slowian W Jezyku I Kulturze - ISBN: 978-83-62355-48-8
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2006) Anotaciones sobre la Diferenciación de los Dialectos Eslavos Orientales (pags 1645 - 1653)
    • Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General: Homenaje al Profesor José Andrés de Molina Redondo - ISBN: 8479333308
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
  • (2002) Particularidades de los Zoomorfismos en Ucraniano y en Español (pags 481 - 486)
    • España y el Mundo Eslavo : Relaciones Culturales, Literarias y Lingüísticas - ISBN: 84-88519-11-7
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose

Congresos

  • Residual Orality in Medieval Eastern European Christian Epic Poetry: Patterns of Composition and Transmission (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • International Medieval Congress - 02/07/2018 - 05/07/2018 (Leeds (Inglaterra))
  • Frazeologicheskiy Analiz Na Oznove Zoomorfismov V Russkom y Ispanskom Yazikax (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Mkp-Barcelona 2018 - 20/06/2018 - 22/06/2018 (Barcelona)
  • Presentación del Proyecto I+D+I "Cantares del Alma Ortodoxa. Formación Textual y Contextos de Producción y Ejecución de los Versos Espirituales Eslavos" (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose / Casas-olea, Matilde
    • Foro Internacional "La Lengua Rusa en el Paradigma de la Educación Contemporánea: Rusia e Iberoamérica" - 10/05/2018 - 11/05/2018 (Cádiz)
  • La Revolución Soviética de 1917: su Impacto en España (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • La Revolución Soviética de 1917: su Impacto en España - 15/11/2017 - 15/11/2017 (Palacio de la Madraza, Granada)
  • la Traducción de Unidades Fraseológicas (Sobre una Base de Zoomorfismos) (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Xvjornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 01/06/2017 - 24/04/2025 (Moscú)
  • Doble Licenciatura de la Universidad de Granada y la Universidad Nacional -Taras Shevchenko- de Kiev: la Experiencia de un Egresado (Jornada)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XIV Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 21/04/2015 - 22/04/2015 (FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Algunas Consideraciones Históricas sobre el Relato del Viaje del Metropólita Isidoro al Concilio de Florencia (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • 4Th International Conference Andalusian Symposia on Slavic Studies - 04/06/2014 - 06/06/2014 (Universidad de Granada)
  • Fraseología Contrastiva Hispano-Rusa Como Base para la Elaboración de un Diccionario Multilingüe (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XIII Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 17/09/2013 - 20/09/2013 (MOSCOW, MOSCÚ)
  • La Construcción de la Rusia Actual (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Hacia la Rusia Actual: Historia, Evolución y Comercio - 21/05/2012 - 24/04/2025 (Granada)
  • La Rus de Kiev y su Importancia para la Creación de un Estado Ruso (Conferencias impartidas en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Hacia la Rusia Actual: Historia, Evolución y Comercio - 21/05/2012 - 24/04/2025 (Granada)
  • La Identidad Ucraniana a Través de su Historia (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • II Jornadas de Lengua y Cultura Ucranianas - 17/05/2012 - 18/05/2012 (. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Aproximación a la Vida y Obra del Poeta Ucraniano Tarás Shevchenko (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • II Ciclo de Literaturas Eslavas - 01/11/2011 - 24/04/2025 (Granada)
  • El Problema de la Traducción de las Unidades Fraseológicas, sobre un Corpus Ruso-Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Foro Internacional "Rusia y España: Tendencias de Convergencia y Perspectivas de Cooperación". - 07/09/2011 - 09/09/2011 (FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Sistemas de Medidas Históricas en Lenguas Rusa y Española (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • I Conferencia Internacional de Estudios Rusos. -Lengua, Visión del Mundo y Texto-. - 28/06/2011 - 01/07/2011 (Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Granada)
  • La Traducción de Unidades Fraseológicas: sobre una Base de Textos Literarios Ucranianos (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XII Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación - 11/04/2011 - 13/04/2011 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Lengua Ucraniana: Evolución y Estado Actual (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • I Jornadas de Lengua y Cultura Ucranianas - 02/03/2011 - 04/03/2011 (Granada)
  • El Viaje del Metropólita Isidoro al Concilio de Florencia-Ferrara (1437) (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • III Jornadas Bizantinoeslavas y del Sureste Europeo (3) (3.2011.Instituto de la Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada) - 01/01/2011 - 24/04/2025 (INSTITUTO DE LA PAZ Y LOS CONFLICTOS DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Estudio de Fraseología Contrastiva: sobre un Corpus de Zoomorfismos en Ucraniano y en Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • II Seminario de Investigaciones Eslavo-Románicas (Gelitekct) - 01/01/2011 - 24/04/2025 (. FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. GRANADA)
  • La Lingüística Rusa y sus Aportaciones a la Lingüística (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • XI Jornadas Hispano-Rusas de Traducción (11) (11.2009.Moscú (Rusia)) - 01/01/2009 - 24/04/2025 (MOSCÚ (RUSIA))
  • Aspectos Simbólicos en Judas Iscariote de Leonid Andréiev (Ponencia en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Andréiev, Terrible y Olvidado (1) (1.2008.Universidad de Granada) - 01/01/2008 - 24/04/2025 (UNIVERSIDAD DE GRANADA)
  • Algunas Aportaciones de la Lingüística Rusa al Campo de la Fraseología (Ponencia en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Congreso Internacional la Lengua y Literatura Rusas en el Espacio Educativo Internacional: Estado Actual y Perspectivas - 07/05/2007 - 09/05/2007 (Granada)
  • Derivaciones Semánticas de los Zoomorfismos en las Lenguas Ucraniana y Española (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • X Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (10) (10.2005.Granada) - 01/01/2005 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Estudio Contrastivo de Unidades Fraseológicas sobre una Base de Zoomorfismos en las Lenguas Ucraniana y Española (Ponencia en Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • X Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (10) (10.2005.Granada) - 01/01/2005 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Anotaciones sobre la Diferenciación de los Dialectos Eslavos Orientales (Congreso)
    • Casas-olea, Matilde / Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • V Congreso Andaluz de Lingüística General - 17/11/2004 - 19/11/2004 (Granada)
  • El Monte Athos y la Rus (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • La Religiosidad Ortodoxa y el Monacato: de Viaje por el Monte Athos - 01/01/2004 - 24/04/2025 (Granada)
  • Posibles Significados y Derivaciones de los Zoomorfismos en Ruso, Ucraniano y Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • La Eslavística en los Comienzos del Siglo XXI. III Jornadas Andaluzas de Eslavística (3) (3.2004.Granada) - 01/01/2004 - 24/04/2025 (GRANADA)
  • Distintos Grados de Equivalencia de las Unidades Fraseológicas que Contengan un Zoomorfismo en los Idiomas Ucraniano y Español (Congreso)
    • Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (8) (8.2003.Granada) - 01/01/2003 - 24/04/2025 (GRANADA)

Tesis Doctorales

  • La Gramática Contrastiva Como Estrategia de Aprendizaje y Comunicación.
    • Universidad de Granada
  • Análisis del Dominio Léxico de los Verbos que Expresan Manera de Hablar y su Componente Valorativo en Lengua Checa
    • Universidad de Granada
  • Análisis del Dominio Léxico de los Verbos que Expresan Manera de Hablar y su Componente Valorativo en Lengua Checa
    • Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras
  • La Gramática Contrastiva Como Estrategia de Aprendizaje y Comunicación
    • Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras
  • Estudio Comparado de Partículas Modales en Ruso y en Español
    • Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras
  • Estudio Comparado de Partículas Modales en Ruso y en Español
    • Universidad de Granada
  • Estudio Comparativo de las Unidades Fraseologicas que Incluyen un Zoomorfismo en los Idiomas Ucraniano y Español
    • Doctorando: Suarez-Cuadros, Simon Jose
    • Directores: Guzman-Tirado, Rafael
    • UNIVERSIDAD DE GRANADA. FILOLOGÍA GRIEGA Y FILOLOGÍA ESLAVA