АНИКА-ВОИН

[`ан’ика]-[в`оин]
Sust. M.
Origen

Héroe de la leyenda antigua rusa El guerrero Anika.  

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Persona que la gusta hacerse el valiente pero cuando está lejos del peligro
    • Equivalente en español
      Hacerse el valiente
    • Ejemplo(s)

      В кои-то веки я ее затащил к себе; а ты уже и разлютовался, Аника-воин эдакий храбрый! // Y de pronto cuando la metí en casa tú te enfadaste, ¡cómo te gusta hacerte el valiente! (Левитов. Дворянка); Дедушка видел мои синяки, но никогда не ругался, только крякал и мычал: – Опять с медалями! Ты у меня, Аника-воин, не смей на улицу бегать, слышишь!” // El abuelo veía mis moratones pero nunca me regañaba, lo único que hacía era dar berridos: ¡Otra vez con medallas! Como te gusta hacerte el valiente; no se te ocurra salir a la calle, ¿me enteras? (Горький. Детство)