АС

[а́с]
Sust. M.
Origen

Proviene del naipe As

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Entusiasmo.
    • Definición
      Persona que hace muy bien su trabajo
    • Equivalente en español
      Número uno, ser un hacha, as
    • Ejemplo(s)

      Ас своего дела или в своём деле. // Es el número uno en lo suyo. (extraído de Internet) Настоящий ас вождения. // Es un verdadero hacha al volante. (extraído de Internet) Мария Логунова всё больше накапливала боевой опыт. В бригаде о ней уже говорили: – Это наш танковый ас. // María Logunova acumulaba más y más experiencia en combate. En su cuadrilla solían decir de ella: Es nuestra número uno con el tanque. (Смирнов. Рассказ о настоящем человеке)

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Total desaprobación.
    • Definición
      Persona que hace muy mal algo
    • Equivalente en español
      Desastre, inútil
    • Ejemplo(s)

      Да нет, ничего. Просто какой-то ас въехал в меня. Ну, да. // No es nada. Solo que algún inútil se ha chocado conmigo. Ya está. (Реклама на канале ОРТ, 2006)