АЯКС

[ай'а́кс]
Sust. M.
Origen

Hijo de Oileo, fue uno de los guerreros que entraron en la ciudad de Troya escondidos en el caballo. Según cuenta la mitología griega, violó a Casandra cuando la encontró refugiada en el Templo de Atenea

    • Registro
      Cult.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Persona poco inteligente (en desuso)
    • Equivalente en español
      Necio, corto, tonto
    • Ejemplo(s)

      Если вы думаете, что никто не узнает, что вы украл реликвию, то вы настоящий аяск. // Si piensa que nadie se enterará de que usted robó la reliquia, entonces es usted un necio. (extraído de Internet)

Expresiones

Два Аякса Arcaísmo. Aprobación. Se dice de dos personas que son inseparables. Trad.: uña y carne. Ej.: Товарищи называли их двумя Аяксами, так как они никуда не появлялись друг без друга. //  Decían que los camaradas eran uña y carne porque nunca se presentaban en un lugar el uno sin el otro. (Куприн. Дружба)