АЙБОЛИТ

[ай’бал’`ит]
Sust. M.
Origen

Personaje del cuento de K. Chukovskij «Доктор Айболит» (El doctor Aibolit)

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Fig. Persona a la que le gustan mucho los animales
    • Equivalente en español
      Amante de los animales
    • Ejemplo(s)

      Иван (ребенок) с детство был айболитом. // Iván es un amante de los animales desde que era pequeño. (Extraído de Internet)

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Fig. Persona que está dispuesta a ayudar a los demás de forma altruista (referido a la salud)
    • Equivalente en español
      Altruista
    • Ejemplo(s)

      Повесть о настоящем айболитe. // Historia de un auténtico altruista. (Extraído de Internet)

    • Registro
      Neutr.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Fig. Forma de designar a los médicos
    • Equivalente en español
      Doctorcillo
    • Ejemplo(s)

      Он айбoлит. // Es doctorcillo.

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Persona sádica y cruel
    • Equivalente en español
      Medicucho
    • Ejemplo(s)

      Ты, айболит, что ты делаешь? Не лечи этим лекарством. // Oye, medicucho, ¿qué haces? No le des ese medicamento. (Extraído de Internet)