БАЛАМУТКА

[балам`утка]
Sust. F.
Origen

Sustantivo que se a formado a partir de los verbos балакать и мутить, aunque quizás se haya podido formar por influencia del verbo de la lengua mongola шаловливый.

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Persona a la que le gusta formar líos (se aplica a mujeres)
    • Equivalente en español
      Follonera
    • Ejemplo(s)

      Добра, а уж такая озорная, такая баламутка, что нигде другой такой не сыскать, - отвечал на то Сурмин. // Es bondadosa y muy alegre, una charlatana, en ningún sitio encontrarás una igual, - le contestaba a Surmin. (Мельников-Печерский. На горах)