БАЛБЕС

[б`алб’ис]
Sust. M.
Origen

Proviene del tártaro ’él no sabe’ o del turco ‘ignorante’.

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Persona que hace tonterías
    • Equivalente en español
      Tonto, imbécil, cateto de pueblo
    • Ejemplo(s)

      Таких маленьких, как ты, в моё время не было, а всё верзилы, этакие балбесы, один другого выше. // Así de pequeño como tú no me acuerdo en mis tiempos, eran todos varales, catetos de pueblo, uno más alto que el otro. (Чехов. Накануне поста)

      Нужно быть бесчувственным балбесом, чтобы устоять против её улыбки. // Hay que ser un imbécil insensible para resistirse a su sonrisa. (Чехов. Предложение)