БАЛЛАСТ

[бал`аст]
Sust. M.
Origen

Peso que se emplea para que mejore  la navagación de un navío o para regular la altura de un globo.

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Se dice de una cosa o una persona que sobra
    • Equivalente en español
      Estar de sobra
    • Ejemplo(s)

      В нашей компании балласт. // En nuestro grupo él está de más (sobra). 

      Для него дети балласт. // A él no le gustan los niños (a él le sobran los niños).

      Мне так хотелось бы, чтобы мои работы не лежали простым научным балластом. // Me encantaría que mis trabajo sirvieran para algo. (Морозов. Письмо к родным)