БАРАХЛО

[барахл`о]
Sust. N.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Cosas viejas que ya no tienen utilidad
    • Equivalente en español
      Cosas unútiles, trastos
    • Ejemplo(s)

      – Станет меня совесть точить из-за такого барахла, как этот дед. // A mí no me dan tanta pena estos trastos como este viejo. (Шолохов. Тихий Дон)

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Productos de baja calidad
    • Equivalente en español
      Porquería, ropa
    • Ejemplo(s)

      Навстречу, по дорожке, гуськом шли три бабы с барахлом под мышкой. // De frente, por el sendero, iban caminando en fila india tres mujeres con los trastos debajo de brazo (Гладков. Цемент)

      – Э! Барахло. Это была его обычная реакция на все явления современной жизни.// ¿Cómo? ¡Vaya basura! Esa era su reacción normal ante todos los fenómenos de la vida moderna. (Ардов. Легендарная Ордынка)