БАЙДА

[бай’да]
Sust. F.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Tontería
    • Equivalente en español
      Tontería, porquería, estupidez
    • Ejemplo(s)

      Пародия на пародию пародии, или Отстой, байда и полная лажа. // Es parodia a una parodia de otra parodia, o sea, una auténtica gilipollez, porquería y putada. (Подоляк. Кино // «Хулиган»)

    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Cosa
    • Equivalente en español
      Pieza, cosa
    • Ejemplo(s)

      Это специальная байда, которая уничтожает грибок и микробов, так что ноги у тебя в этих кроссовках будут здоровые и шелковистые. // Es una cosa especial que elimina el hongo y microbios así que tus pies en estas zapatillas de deporte se permacerán sanos y sedosos. (Холодников. Зима, крестьянин торжествует, кроссовки обновляет он! // «Хулиган»)