БЕЛОЧКА

[б’`элач’ка]
Sust. F.
Origen

Diminutivo de ardilla: ardillita

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Síndrome de abstinencia del alcohol
    • Equivalente en español
      Delirium tremens (neutr.), tener alucinaciones
    • Ejemplo(s)

      ― Доктор, когда я прихожу домой, мне кажется, что на диване сидит кот с рогами. ― У вас «белочка». ― Да вы что! Что я белку, от кота не могу отличить? // Doctor, cuando llego a casa, me parece que en sillón hay sentado un gato con cuernos. ―Ud. lo que tiene son alucinaciones (Tr. Lit. Lo que Ud tiene es una ardillita).  ― ¡Qué me está sugiriendo! Que no puedo distinguir una ardilla de un gato! (Коллекция анекдотов: врачи)