БЗИК

[бз’`ик]
Sust. M.
Origen

Origen del polaco

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Persona a la que se la ocurre una cosa rara o que constantemente tiene caprichos (se trata de algo momentáneo, pasajero)
    • Equivalente en español
      Obsesión
    • Ejemplo(s)

      Она воображает себя актисой. У нее бзик. // Se cree una actriz. Tiene esa obsesión. (Extraído de Internet)

Expresiones

Expr. С бзиком. Coloq. Desaprobación. Se refiere a una persona de hábitos extraños. Trad.: Un bicho raro, se le va un poco la olla. Ej.: Отец чудак был, с некоторым бзиком. //  El padre era un tipo raro, se le iba de vez en cuando la olla. (Конецкий. Кто смотрит на облака)