ЧЕЛОВЕК

[ч’илав’`эк]
Sust. M.
Origen

Ser vivo, capaz de pensar, hablar, crear utensilios y usarlos para trabajo colectivo.

    • Definición
      Fig. Alguien que merece la pena.

Expresiones

Сделать человеком кого или Сделать человека из кого. Coloq. Aprobación. Trad.: Ej.: Его воспитала школа. Общество сделало его человеком. // El colegio le dio una educación. La sociedad le convirtió en una gran persona. (Каверин. Два капитана).

(Человек) большой души. Lit. Aprobación. Trad.: Persona de gran corazón. Ej.: Это был настоящий коммунист, человек большой души, выдающийся организатор и руководитель. // Era un comunista de verdad, persona con un gran corazón, un organizador y dirigente destacado. (Волоховский. Мой первый завод)

Человек с большой буквы. Lit. Cult. Aprobación. Trad.: Una gran persona, un ejemplo a seguir. Ej: –  Вы, с её точки зрения, человек с большой буквы. // Desde su punto de vista es usted una gran persona. (Герман. Дорогой мой человек).