ЧЕПУХА

Sust. F.
Origen
Se formó a partir de la palabra ‘щепа’ (Fasmer).
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Algo que no tiene ningún sentido, que no merece atención; tontería, disparate.
    • Equivalente en español
      Disparate.
    • Ejemplo(s)
      Говорить, нести чепуху. // Decir, soltar disparates.

Expresiones

Expr. Городить чепуху. Total desaprobación. Decir disparates, cosas sin sentido. Trad.: Ej.: Уже две недели... как ты в горячке и жару несешь и городишь чепуху. // Hace ya dos semanas que tienes fiebre y sueltas disparates. (Гоголь. Тарас Бульба). Expr. Чепуха на постном маслe. Vulg. Menosprecio. No merece ninguna atención; tontería, algo absurdo. Trad.: Ej.: Это ты выдумал всю эту чепуху на постном масле? // ¿Te has inventado tú este disparate? (Юрий Буйда. Тема быка, тема льва).