ДОХЛЯТИНА

[дахл’`ат’ина]
Sust. M. y F.
Origen

Сarroña, cadáver de animal muerto.

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desprecio.
    • Definición
      Fig. Persona débil, enclenque
    • Equivalente en español
      Debilucho, pusilánime, mierdecilla, canijo, esmirriado, escuchimizado
    • Ejemplo(s)

      Костлявые плечи, ввалившаяся грудь и бескровное лицо придавали ему вид какого-то подвижника. – Эх, какая дохлятина! – с презрением подумал Башка. // Los hombros huesudos, el pecho hundido y la cara pálida le daban el aspecto de un monje. - ¡Vaya canijo! – con desprecio pensó Bashka. (Мамин-Сибиряк. Башка).