ДОХОДЯГА

[дахад’`ага]
Sust. M.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Persona débil, ligeramente enferma
    • Equivalente en español
      Pachucho, desfalleciente, medio muerto
    • Ejemplo(s)

      В крепости его организма сомневаться не приходилось – болезненный доходяга ни за что бы не отважился выйти в промозглый весенний вечер вот так, налегке, в тренировочном костюме. // No había duda en la fortaleza de su organismo – un muerte viviente enfermizo jamás se habría atrevido a salir a la calle una tarde fría de primavera vestido solo con chándal. (Метлина. Подзатыльник заказывали? // «Столица»)