ДРУЖИЩЕ

[дружыщ’э]
Sust. M.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Relación afectuosa.
    • Definición
      Forma amistosa de tratamiento hacia una persona de género masculino
    • Equivalente en español
      Compadre, colega, tronco, amigote
    • Ejemplo(s)

      Извини, пожалуйста, дружище, что я надоедаю тебе своими поручениями. // Perdóname, por favor, compadre, por importunarme con mis tareas. (Тургенев. Письмо И.И. Маслову). – Послушай-ка, дружище, ты, сказывают, петь великий мастерище. (Крылов. Осел и Соловей). Книга, дружище, как хороший сад, где всё есть, и приятное, и полезное. // Un libro, compadre, es como un buen jardín que tiene de todo, compagina lo agradable y lo útil. (Горький. В людях)