ДУРАЧОК

[дурач’`ок]
Sust. M.
Origen

Originariamente, diminutivo de дурак ‘idiota’

    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Relación cariñosa.
    • Definición
      Referido cariñosamente a alguien que se ha equivocado o ha hecho algo mal (frecuentemente referido a un niño)
    • Equivalente en español
      Bobo, tontorrón
    • Ejemplo(s)

      Ну чего ты испугался, дурачок? // ¿De qué te asustas, tontorrón? (En Internet)

Expresiones

Притворяться дурачком. Coloq. Desaprobación. Fingir ser tonto, fingir que no entiende. Trad.: hacerse el tonto. Ej.: (Кешка) знал, что Ваня никак уж не тупица, а только лодырь и притворяется дурачком, чтобы его оставили в покое. // (Keshka) sabía que Vania no era idiota solo se hacía el tonto para que le dejaran en paz. (Кетлинская. Дни нашей жизни).