ЕРУНДА

Sust. F.
Origen
Formado del latín gerundium
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Menosprecio.
    • Definición
      Cosa tonta, absurda o sin importancia
    • Equivalente en español
      Sandez, absurdidad; chuminada, chorrada, bagatela, nimiedad, nadería
    • Ejemplo(s)
      Молоть всякую ерунду // – Э, батенька. Ерунду вы порете! – Почему же ерунду? – спрашиваю я робко. (Куприн. Последнее слово). Раньше считалось: раз y мaлышa пoшли зубки, бyдет обязательно бoлеть живoт. Спpocите любую женщину постарше, она пoдтвеpдит. Современная наука заявляет: этo ерундa, бабушкины скaзки, зубки зyбaми, a живoт не имеет к этoму отношения. (Соколова. Какого цвета разлука)

Expresiones

Ерунда на постном масле. Total desaprobación. Trad.: pollas en vinagre. Expr. Нести ерунду. Desaprobación. Mentir, decir tonterías. Trad.: soltar bolas; soltar chorradas. Expr. Пороть ерунду. Vulg. Desprecio. Decir o escribir tonterías. Trad.: hablar a tontas y a locas; soltar chorradas. Ej.: – Э, батенька. Ерунду вы порете! – Почему же ерунду? – спрашиваю я робко. (Куприн. Последнее слово). – Видеть я не могу! – зло прошептал Павел. Илья укоризненно взглянул на его искажённое лицо и сказал: – Ну, это ты ерунду порешь. (Горький. Трое).