ФИСКАЛ

Sust. M.
Origen
Originariamente: Funcionario de la época de Pedro I que se ocupaba de vigilar a las personas e instituciones que hacían guardar la ley, a organismos financieros, jueces, abogados, etc. Procedente del latín. Lit: fiscal.
    • Registro
      Arc.
    • Etiqueta valorativa
      Total desaprobación.
    • Definición
      Dicho de una persona que acusa y sigue a la gente en secreto y cautelosamente
    • Equivalente en español
      Acusón, soplón.
    • Ejemplo(s)
      На вопрос, не шпион ли он (Чичиков) Ноздрёв отвечал, что шпион, что ещё в школе, где он с ним вместе учился, его называли фискалом. // Ante la pregunta de si era él (Chichikov) un espía, Nozdriov respondió que si era él y que incluso cuando ambos estudiaban en el colegio, le llamaban soplón (acusón). (Гоголь. Мёртвые души).