ФЛЮГЕР

Sust. M.
Origen
Originariamente: Pieza de metal, ordinariamente en forma de saeta, que se coloca en lo alto de un edificio, de modo que pueda girar alrededor de un eje vertical impulsada por el viento, y que sirve para señalar la dirección del mismo. Lit: veleta.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Total desaprobación.
    • Definición
      Se refiere a las personas que cambian a menudo su parecer o su fé.
    • Equivalente en español
      Chaquetero.
    • Ejemplo(s)
      И общество, и масса учёных – это флюгеры, которые вертятся во все стороны, у которых в мыслях неурядица, а в разговорах – семь пятниц на одном дне. // Tanto la sociedad como el conjunto de los científicos son unos chaqueteros que no hacen más que darle la vuelta a todo para salirse siempre con la suya y cambian de parecer cuando les da la gana, y bueno, ya cuando hablan, te dicen un día blanco y otro negro. (Чернышевский. Письмо О.С. Чернышевской).