ФОНБАРОН

Sust. M.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Denota a las personas orgullosas, soberbias, desvergonzadas y presumidas.
    • Equivalente en español
      Insolente, arrogante.
    • Ejemplo(s)
      Однажды в вагон вошел пассажир в черной шляпе, наглухо застегнутом пальто и коричневых лайковых перчатках. Длинное, выхоленное его лицо выражало каменное равнодушие ко всему на свете. Но он был очень учтив... Когда он сошел у Красных ворот, весь вагон начал изощряться в насмешках над ним. Его обзывали «артистом из погорелого театра» и «фонбароном». ~/~/ Hubo una vez que entró al vagón un señor con un sombrero negro, con el abrigo perfectamente abrochado y guantes castaños oscuros de piel de cabra. Su cara larga y bien cuidada mostraba su total indiferencia a todos los seres del planeta. A pesar de esto, fue muy amable. Cuando salío del vagón en Krasnye Vorota, todos los pasajeros empezaron a imitar su manera refinada y le pusieron de apodo “el artista de teatro quemado” y “el insolente, arrogante”. (Паустовский. Повесть о жизни).