ГЕМОРРОЙ

Sust. M.
Origen
Originariamente, hemorroides.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Algo muy aburrido, desagradable, fastidioso
    • Equivalente en español
      Coñazo, rollo; problema
    • Ejemplo(s)
      –Нужно ездить с избирательной урной по тундре, заставляя их бюллетени заполнять… Короче, геморрой тот ещё. Работа тяжелая и неблагодарная. // Hay que llevar la urna electoral por la tundra y hacerles rellenar las papeletas… Resumiendo, es un coñazo. El trabajo es muy pesado y desagradecido. (Гладов. Любовь стратегического назначения). Да плевать я хотел на все это! Это мой геморрой, а не твой! // ¡Me importa un pimiento! Es mi problema, no el tuyo. ( Леонов, Макеев. Эхо дефолта).