ИВАН

Sust. M.
Origen
Originariamente, nombre masculino de persona (Iván)
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig. Persona corriente (frecuentemente un poco tonta e infantil)
    • Equivalente en español
      Un cualquiera, un mongo

Expresiones

Expr.: Иван Иванович и Иван Никифорович. Lit. Irónico o desprecio. Referido a personas que discuten constantemente por cosas sin importancia. Trad.: como el perro y el gato, estar el uno con el otro dale que te pego. La expresión procede de una obra de Gogol. Expr.: Иванушка-дурачок. Menosprecio. Referido a una persona boba, crédula y dócil. Trad.: tonto del pueblo, cerrado de mollera, corto.