КАБИНЕТЧИК

Sust. M.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Directivo, que está demasiado apegado a su cartera, que se ha despegado de la vida real y de las soluciones prácticas.
    • Equivalente en español
      Rata de oficina.
    • Ejemplo(s)
      “Но работник сильный. ― Кабинетчик! ― Есть грех, но это, думается мне, еще не повод, чтобы аттестовать его мертвецом.”// “Es un trabajador muy bueno. –¡Una rata de oficina! – Sí, tiene algo, pero que eso no es el motivo para decir que lo tiene todo perido.” (В. Ф. Панова. Ясный берег).