КАЛАНЧА

Sust. F.
Origen
Originariamente: torre de vigía en el cuartel de bomberos.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Persona muy alta.
    • Equivalente en español
      Espingarda
    • Ejemplo(s)
      “Кира была довольно миловидна и отнюдь не каланча.”// “Kira era bastante guapetona y para nada era una espingarda.” (Кукушкин. Высокая должность)

Expresiones

Expr. Пожарная каланча, coloq., desaprobación, una persona muy alta, Trad. Espingarda, Ej.: “– Ты мне брось, каланча пожарная, пугать людей!”// “—¡Oye, espingarda, deja ya de asustar a las personas! (Бубенков. Белая береза).