КАРАКАТИЦА

Sust. M. y F.
Origen
Originariamente: sepia. Procede del túrquico “mano negra” (Fasmer).
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig., sobre una persona torpe y desgarbada.
    • Equivalente en español
      Feucha, feucho, torpe, adefesio
    • Ejemplo(s)
      “И отец и тётенька очень дорожили Аннушкой, что не мешало им, впрочем, звать её то Анюткой, то Анкой-каракатицей.”/ “Y padre y la tía cuidaban mucho a Annushka lo que, sin embargo, no impedía que la llamaran a veces cariñosamente Aniutka y otras veces Anka-adefesio.” (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина).