КАРАКУЛИ

Sust. F.
Origen
Del túrquico “mano fea, letra fea” (Grot).
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Letra illegible, fea.
    • Equivalente en español
      Garabatos
    • Ejemplo(s)
      “(Макар) дрожавшей от усталости рукой вывел каракулями под протоколом: Макар Чушкин.”/“Con la mano cansada Makar escribió unos garabatos debajo del formulario”. (Серафимович. Сцепщик).

Expresiones

“ ...а другая подруга, наоборот, такие каракули выводит, что сама иногда не понимает.”//”... la otra amiga, al revés, hace tales garabatos que ni ella misma las entiende.”(www.socionik-light.com)