КАРЛСОН

Sust. M.
Origen
Originariamente: personaje del cuento “Karlsson del tejado” de Astrid Lindgren.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig., persona desgraciada, acomplejada, que pasa desapercibida.
    • Equivalente en español
      Mosquita muerta.
    • Ejemplo(s)
      “...карапет засмарканный, карлсон, малявка внепапочная, ... а ну ― вон оба отсюда!”// “...enano mocoso, mosquita muerta, pulga,... ¡fuera de aquí los dos!” (Николай Коляда. Мы едем, едем, едем в далёкие края...)