КАВАРДАК

Sust. M.
Origen
Del turco: “guisado” (Fasmer).\\
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Caos, desorden referente a cosas y personas.
    • Equivalente en español
      Barullo, jaleo, desórden, caos.
    • Ejemplo(s)
      “Спальня младшего возраста долго не могла угомониться… Слышался хохот, шум возни. Только через час стал затихать этот кавардак.”// “En el dormitorio de los pequeños tardaron en tranquilizarse... Se escuchaban risas, mucho alboroto. Solo pasada una hora comenzó a tranquilzarse ese jaleo.” (Куприн. На переломе). “(В комнате) находились какие-то ящики, чемоданы, сломанные стулья, какое-то подобие стола. Кавардак был полный.”// “(En la habitación) había cajones, maletas, sillas rotas, algo parecido a una mesa. El desorden era total.” (Павлов. Моя жизнь и встречи).