ХАЛДА

Sust. F.
    • Registro
      Colq. y Vulg.
    • Etiqueta valorativa
      Total desaprobación.
    • Definición
      Mujer grosera, sucia y desaliñada.
    • Equivalente en español
      Sinvergüenza, cerda, asquerosa. En plural se utilizará el masculino también.
    • Ejemplo(s)

      Вспоминали прежних помпадурш, какие они халды и притязательные, как наушничали, сплетничали и даже истязали. // Nos acordábamos de las antiguos burócratas: ¡malditos cerdos (asquerosos)!, ¡malditos presuntuosos! ¡Como chimorreaban, cotilleaban e incluso torturaban a la gente! (Салтыков-Щедрин. Помпадуры и помпадурши).