ХАЛТУРА

Sust. F.
Origen

Originariamente: Voz coloquial para denominar a cualquier trabajo temporal realizado como suplemento del plan inicial.

    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Denota a una obra o labor, a veces de poca importancia, mal hecha o realizada sin esmero e incluso a mala fé.
    • Equivalente en español
      Chapuza.
    • Ejemplo(s)

      Заниматься халтурой. // Hacer una chapuza. Нам надо обеспечить не халтуру, а настоящее выполнение плана. // Tenemos que garantizarles no una chapuza sino la realización del plan completo. (Закруткин. Плавучая станица).