ХАНА

Sust. F.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Denota el fin de una situación de manera trágica. Sinónimo de КАПУТ.
    • Equivalente en español
      Se acabó (lo que se daba), este es tu fin.
    • Ejemplo(s)
      Куда же прорываться нам? В мышеловку завели! – вдруг глухо сказал другой, мутно блестя чёрными сверлящими глазами. – Везде они! Хана нам, видать! – И , злобно оскалясь, потряс автоматом. // ¿Adónde nos llevan? ¡Os han traído a la ratonera! – De pronto otro dijo sórdidamente con turbación en sus ojos negros brillantes abiertos de par en par. ¡Están por todas partes! ¡ Este es nuestro fin! (¡Se acabó lo que se daba!) Y la maldad se mostró en forma de metralleta. (Бондарев. Батальоны просят огня).