ХИМЕРА

Sust. F.
    • Registro
      Cult.
    • Etiqueta valorativa
      Total desaprobación.
    • Definición
      Aquello que se propone a la imaginación como posible o verdadero, no siéndolo.
    • Equivalente en español
      Quimera.
    • Ejemplo(s)
      Прошлое погибло, будущее уничтожено, счастья нет: всё химера – а живи! // El pasado es eso, pasado, no hay futuro ni felicidad: todo es pura quimera, sin embargo ¡vive! (Гончаров. Обыкновенная история).

Expresiones

Expr: ‘Гоняться за химерами. Coloq. Lengua oral. Gastar todas las energías intentando alcanzar algo que sólo vive en la imaginación. Trad: Dejarse llevar por las fantasías. “В старости люди нередко признаются с горечью: Ах, как много лет было потрачено даром! Следовало бы сделать то и то! А я гонялся за химерами!” // ¡He perdido tanto tiempo en vano! ¡Tenía que hacer esto y aquello en vez de dejarme llevar por las fantasías! (Брюсов. Miscelanea).