КИСЛЯТИНА

Sust. M. y F.
Origen
Originariamente~: coloq. que tiene sabor ácido.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desprecio.
    • Definición
      Fig., persona aburrida, que no para de quejarse.
    • Equivalente en español
      Tostón, pusilánime, quejica, aguafiestas.
    • Ejemplo(s)
      “(Смирнов:) Это – женщина! Вот это я понимаю! Не кислятина, не размазня, а огонь, порох, ракета!”// “(Smirnov:) ¡Vaya mujer! ¡Eso sí que lo comprendo! No es una pusilánime, una quejica, sino fuego, pólvora, la bomba.” (Чехов. Медведь).