КЛУША

Sust. F.
Origen
Originariamente: gallina ponedora, proviene de cacarear (Fasmer).
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig., una mujer torpe, lenta, patosa.
    • Equivalente en español
      Torpona, patosa, pava.
    • Ejemplo(s)
      “Сестра, – имени её я, право, не знаю, ибо любезный братец не величал её иначе как «клуша» или «бревно», – с раннего утра принималась за хозяйство.”// “Su hermana, cuyo nombre desconozco, ya que su querido hermano solo se dirigía a ella con “torpona” o “leño”, desde por la mañana temprano se ocupaba de la casa.” (Эртель. Записки степняка).