КОЧАН

Sust. M.
Origen
Originariamente: cogollo de col, repollo.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig., cabeza.
    • Equivalente en español
      Chola, cabeza, cabezón.
    • Ejemplo(s)
      “Да, не самая выигрышная поза, даже кочан не повернуть” // “Sí, la postura no era de las mejores, no podía mover ni la chola.” (Андрей Измайлов. Трюкач).

Expresiones

Expr.: Не голова, а кочан, vulg., coloq., despectivo, sobre una persona despistada, tonta, Trad.: cabeza hueca. Ej.: “У вас вместо головы ― кочан капусты!” // “¡Es Usted una cabeza hueca!” (Ирина Кулакова. Я царства не имею, корону не ношу).