КОГОТЬ

Expresiones

Expr.: Выпускать/выпустить когти, coloq., desaprobación, mostrar la disposición de hacer frente a alguien, mostrar animadversión hacia alguien, Trad.: sacar las uñas, Ej.: “Покажет муж признак ревности, чуть выпустит когти, сейчас же оскорбленная невинность, намеки на то, что и в мыслях не было.”// “En cuanto el marido se pone un poco celoso, apenas saca la uñas, enseguida ella muestra una indignación inocente, muestra indicios de que ni siquiera se le había pasado por la cabeza.” (Л.Н. Толстой. Крейцерова соната).