КОЛБАСА

Sust. F.
Origen
Originariamente: embutido de todo tipo de carne.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig., algo gordo, desmesuradamente grande.
    • Equivalente en español
      Morcilla.

Expresiones

Expr.: Катись колбаской по улице (по самой) Спасской, coloq., ofensivo, despectivo, deshacerse de alguien, Trad.: vete a freir esparragos, piérdete, ¡largo!, Ej.: “– А тебе-то что? – Да я ведь как лучше хотел... – Когда спросят, тогда и будешь советовать. А пока катись колбаской по улице Спасской со своими советами.”// “- ¿Qué quieres? – Es que quería lo mejor... – Habla cuando te lo digan. Mientras vete a freir esparragos con tus consejos.” (Катаев. Белеет парус одинокий).