КОЛЫМАГА

Sust. F.
Origen
Originariamente: antiguo carruaje cerrado.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig., un carro pesado, destartalado.
    • Equivalente en español
      Tartana
    • Ejemplo(s)
      “Машина обогнала злополучную карету. Лубенцов готов был поклясться, что это та самая, чоховская, колымага.”// “El cohe adelantó al desastroso carruaje. Lubentsov juraría que se trataba de la misma tartana de Chojov.” (Казакевич. Весна на Одере).