КОМАР

Sust. M.
Origen
Originariamente: mosquito.
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Fig., director, jefe.
    • Equivalente en español
      Jefe

Expresiones

Expr.: Комар носа (носу) не подточит, coloq., aprobación/entusiasmo, hecho a conciencia, Trad.: hecho a las mil maravillas, no encontrar defectos. Ej.: “– У меня, знаешь, так дело поставлено, что комар носу не подточит, – говорил он Филиппу Петровичу.”// “—Sabes lo tengo todo muy bien organizado, no podrás encontrar defectos, ~-~- le decía a Filip Petrovich. (Фадеев. Молодая гвардия).