КОНЁК

Sust. M.
Origen
Originariamente: diminutivo de caballo
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Fig., tema en el que se tiene mejor conocimiento.
    • Equivalente en español
      As, punto fuerte.
    • Ejemplo(s)
      “El segundo punto fuerte de los bancos occidentales es el alto nivel de servicios.” (Алексей Крашаков. Иностранцы «съедают» наши банки?)

Expresiones

Expr.: Сесть на своего конька, coloq., desaprobación, empezar a hablar sobre un tema preferido, Trad.: sentirse en su salsa, Ej. “Пров Яковлевич сел на своего любимого конька — говорил о настоящем человеке, не злился...”// “Prov Yakovlevich se sintió en su salsa: hablaba sobre lo que era un hombre de verdad, no se enfurecía...” (phrasebook.pablobablo.com)