КОПОТНЯ

1. • Registro

     Coloq.
   • Etiqueta valorativa

     Desaprobación.
   • Definición

     Hacer algo con desgana, tardanza.
   • Equivalente en español

     Cuajo, pachorra, flema, trasteo.
   • Ejemplo(s)

     “На рассвете часа в три задремавшего было Дудорова разбудила копотня Гордона.” // “De madrugada a eso de las tres Dudorov, que se había quedado dormido, se despertó con el trasteo de Gordon.” (Б. Л. Пастернак. Доктор Живаго).