МОЛОДЧИНА:

Sust. M. y F.
    • Registro
      Coloq.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Halago que se hace a una persona que ha destacado por su valentía, acierto, habilidad, sagacidad, astucia, sabiduría, buen comportamiento, la realización de un trabajo bien hecho, etc.
    • Equivalente en español
      ¡Genial!¡Bien hecho!¡Muy bien! ¡Estupendo!
    • Ejemplo(s)
      “Не струсил, не растерялся, молодчина. – Артист обязан волновать. Слышали, как ревела публика? Нет? Раз мы этого достигли, значит, мы победили. И ты, Егор, молодчина!” // Ni te has asustado ni te has perdido, ¡estupendo! El artista tiene que ponerse nervioso. Habéis oído cómo gritaba el público, ¿no? Ya que hemos podidido hacerlo significa que hemos triunfado. Y tú Egor ¡bien hecho! (Федин. Первые радости).