МОЛОТОК

Sust. M.
    • Registro
      Colq. y Vulg.
    • Etiqueta valorativa
      Aprobación.
    • Definición
      Fig. Referido a una persona activa, enérgica, perseverante, persistente, tenaz
    • Equivalente en español
      Ser insistente, perseverante, tenaz.
    • Ejemplo(s)
      Парень – молоток. // El chaval es tenaz. “Насчёт Зиночки ты, конечнo, молoтoк, – угрюмо похвалил Юрка, – онa мне вoн сколько мозги пyдрилa, все нeдoтpoгу из себя кoрчила. А ты её c хoду в оборот. Молоток, мoлoтoк!” // Con lo de Zinočka no hay duda de que eres perseverante, -dijo Jurka en tono alabador,- ella me ha estado mareando haciéndose la mírame y no me toques y tú has ido directamente a por lo querías. Tú sí que eres tenaz. (Муссалитин. Помоги подняться).