МУХОМОР

Sust. M.
Origen
Seta venenosa, que se caracteriza por poseer un sombrero rojo con manchas blancas y conocida popularmente por el nombre de matamoscas
    • Registro
      Arg.
    • Etiqueta valorativa
      Desaprobación.
    • Definición
      Viejo; fig. persona aburrida, pesada, desagradable.
    • Equivalente en español
      Vejestorio; plasta
    • Ejemplo(s)
      Знакомая, давно примелькавшаяся фигура старика, в длинной толстовке, с длинной широкой и белой бородой, в широких простых брюках, в развалившихся допотопных туфлях, вышла навстречу нам из-за поворота дороги, осторожно ощупывая дорогу палкой. ― Это что за мухомор такой? ― спросил я шедшего с нами журналиста И. Грозного. // De la curva del camino salió hacia nosotros la ya bien conocida figura de un anciano, que iba tanteando el camino con un bastón. Llevaba un abrigo grueso, barba blanca larga, que le cubría toda la cara, unos sencillos pantalones anchos y unos zapatos hechos trizas de los tiempos de Maricastaña. ― ¿Quién es este vejestorio? ― le pregunté al periodista I. Groznyj, que nos acompañaba. (Цветаева. Живое о живом (Волошин). Я сама терпеть не могу, когда этакий мухомор вдруг вздумает давать волю рукам и лезть целоваться… // Yo misma no puedo soportar cuando a un plasta semejante se le ocurre meterme mano y se pone a besuquearme. (Амфитеатров. Марья Лусьева).