МУРА

Expresiones

Expr.: Разводить муру. Expresión vulgar despectiva empleada para indicar que una persona está perdiendo el tiempo haciendo cosas carentes de importancia o interés. Trad.: Perder el tiempo con tonterías/gilipolleces. Ej:. – А что если это не муж? Давид Устинович может быть и брат и дядька... – Мысли оборвал рев гудка. – Поздно, пора домой, хватит муру разводить. // -¿Y qué si no fuera el marido? David Ustinovič puede ser tanto un hermano como un tío... – Sus pensamientos se vieron interrumpidos por el bramido de la sirena.- Ya es tarde, hay que irse a casa, ya está bien de perder el tiempo con tonterías. (Островский. Как закалялась сталь).